肩舆至石堰村 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

肩舆至石堰村 原文

偶上篮舆踏夕阳,醉魂困思两伥伥。

涧薪旋拾供茶灶,诗稿初成寄药囊。

村舍蓺麻驱鸟雀,牧童随草放牛羊。

归来徙倚衡门久,始觉中春已日长。

肩舆至石堰村 现代文赏析、翻译

《肩舆至石堰村》是一首描绘宋代农村风貌的诗。它展现了一幅充满生活气息、淳朴自然的乡村画卷,同时也表达了诗人对乡村生活的向往和感慨。

首先,诗人陆游在夕阳西下时,乘着竹轿来到石堰村。他醉意朦胧,精神困顿,仿佛被夕阳和田野的景色所吸引,又仿佛被这宁静的乡村生活所感动。

其次,诗人发现这里的人们用麻来驱赶鸟雀,孩子们随草去放牧牛羊。这些都表明这是一个平静而美好的农村生活,它带给人们丰收和希望的景象。在这里,陆游也感到春天已经过去了,这意味着时间过得如此之快,但他又发现这里的春日是如此的长。这是一种哲理性的感慨,说明自然的时间虽然不会停止,但生活在农村的人们的生活节奏相对缓慢,仿佛有一种岁月的延长。

然而,即便在这种闲适、与世无争的环境中,陆游还是对自己的过往充满回忆。这是他对生命意义的深刻反思。一方面,他在石堰村的静谧生活中感受到了片刻的安详,但是另一方面,他又为时间的流逝和人生旅程的不再重返感到忧伤。这是一种从现实的平和生活对人生的感慨和思考。

这首诗不仅描绘了美丽的乡村景色和朴素的生活方式,还通过诗人的情感表达,揭示了人生的哲理和生命的思考。这首诗在现代文中的译文可能是:“夕阳西下,我乘着竹轿来到石堰村,醉意朦胧,精神困顿。我看到村民们拾取山涧的薪柴用于煮茶,而我正在创作的诗稿也将寄往远方。村民们用麻驱赶鸟雀,孩子们随草放牧牛羊。回到家中,我在门前久久徘徊,才感到春天已经过去了那么久。”

总之,《肩舆至石堰村》这首诗表现了陆游对乡村生活的向往和感慨,以及对生命的思考和哲理的表达。通过现代文的翻译和赏析,我们可以更深入地理解这首诗的主题和情感表达。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】