[宋] 陆游
数间茅屋镜湖滨，万卷藏书不救贫。
燕去燕来还过日，花开花落即经春。
开编喜见平生友，照水惊非曩岁人。
自笑灭胡心尚在，凭高慷慨欲忘身。
暮春
数间茅屋水边村，万卷藏书不救贫。 燕去燕来又是一岁春，花开花落他乡即是家。 席间历历皆我友，陈酒葫芦藏日深。 悠然望远郁吾情，忆取当年起义师，的放一头寻贺老。
午时随着红日在池塘折射下来的明快的晨光，似乎是从海内山中印下来，隐隐显出我在镜湖边上几间茅屋的剪影。这些年虽然贫穷，却有书万卷，那已经是我求之不得的了。在纷纷扰扰的人间梦里，不知又过了多少个岁月？如今醒来，发现那曾经离去、曾经来到的燕子依然不知疲倦地来回飞舞着，依然一年一年地报着春来春去、花开花落的信息。然而物是人非，我已经从青年进入了老年。打开书卷，见到书中的知友，真像见到故人一般高兴；清清的水照见了我的容颜，却发现那不是旧时刚从战乱中逃出来时的模样了。
想起当年那些抗金志士英勇起义、矢志灭金、统一国家的时光和理想。我就豪情满怀！我的心还是不能平静：那是怀着这样复兴的大志；现在是古稀老翁独善其身的日子还太长了！我将坐于石上抚摸风骨清矍的面庞在思想一掠而过的快乐中去尝试此志实现的笑容这或凄然而忧悉的美好韶光让人不住的叹息。
此诗描绘了诗人晚年生活的一个静谧而富有生气的画面，从中体现出诗人虽身处困境却不失志士本色的高洁精神风貌。
诗人居住在湖边的小屋里，屋内陈放着万卷书，生活虽然贫困，却乐在其中。燕子飞来飞去，花开花落，春去春又回。这一切诗人看在眼里，感在心头。他打开书卷，看到的是平生的知友，清清的水照见的不再是旧时模样的人，而是眼前这个衰颓而刚强的老人。他仍然怀着灭胡的壮志，只是老了。这种生活态度和人生观从另一方面表现了诗人的高尚情操和气节。他热爱生活，热爱祖国，对生活没有失去信心，是一个永不言败的志士。这正是这首诗耐人寻味的地方。
现代译文：
我居住在湖边的小屋里，虽然藏书万卷却不能帮我摆脱贫穷。燕子来来往往地飞着，花开花落已是一个春天。打开书卷看到的是平生的知己好友，清清的水中映出的不再是从前那个模样的人了。自己笑着说：灭胡的心愿还没有实现呢！站在这镜湖边上慷慨陈词多么想忘记自己！
微信扫一扫
陆游诗词推荐