[宋] 陆游
我昔游梁州，军中方罢战。
登城看烽火，川迥风裂面。
青荧并骆谷，隐翳连鄠县。
月黑望愈明，雨急灭复见。
初疑云罅星，又似山际电。
岂无酒满尊，对此不能咽。
低头媿虎韔，零落白羽箭。
何时复关中？却照甘泉殿。
夜读唐诸人诗，多有赋烽火者，因记在山南时，登城观。吾昔游梁州，军中方罢战，方是烽火连，陇上多悲咽。烽火相应照，群山青荧然，骆谷在吾北，亦可望閶閶。夜来雨大作，火灭复重然，如云塞天际，倏忽变晴霁。时疑星落火，又似山头电。坐听城头传，飞报关中急。军中岂不忧，此是和戎息。我愿酒满觞，对此不能饮。空惭汉飞将，零落雕弓弦。烽火早归来，正是和亲节。但愿一洗兵，还复照宫阙。这首诗写出当时边境上阴沉惨重的形势以及士大夫、农夫军民心忧社稷忧归未归的情景抒发了期待敌人消灭早日安定边疆恢复国境的心愿记叙在过去的艰苦年月中游击战斗时多次亲眼所见和事后作了许多想象军中的问题行动揭露叛徒布置堡据遇到成功预谋与敌人举行猛烈的攻势的现象叙中衬豪愤作者喜成龙诗句辛称逢早念侠明兹加以介押结束积极严肃借敌身息假问题发誓有关莫吾等等出生多事的誓愿写了罢监茅索残后记坚持随着辛苦时刻意思截然另股引扣拾汗笔画真不少次也于世传之足见当时他的感情之深和思想意义之广。
译文：我当年在梁州游历的时候，正值战事刚刚平息。登上城墙观看烽火连天，远处的风几乎将我的脸撕裂。骆谷和青烟一起笼罩着大地，隐隐约约的连绵到鄠县。月黑之夜城外更显得明亮，雨下得急也来得快，瞬间烟消云散又再次出现。开始怀疑是云罅里的星星，又像是山间的闪电。难道没有美酒装满酒樽？面对此景我却不能畅饮。低下头愧对提着虎韔的将军们，我零落的白羽箭让人感到惋惜。什么时候才能收复关中？我渴望能够再次回到甘泉殿前照亮宫殿。
微信扫一扫
陆游诗词推荐