[宋] 陆游
阑干斗柄摇天东，人间一夜回春风。
注桃染柳岁相似，惟我衰颜非昔红。
可怜逢春不自感，更欲使气惊儿童。
烟郊射雉锦臆碎，水亭供鱠金盘空。
归穿南市万人看，流星突过连钱骢。
高楼作歌醉自写，墨光烛焰交长虹。
人生未死贵适意，万里作客元非穷。
故人夜直金銮殿，僵卧独听宫门钟。
下面是按照您要求的赏析，包含译文和简析：
《醉中长歌》原是宋朝诗人陆游的一首描写醉态的作品。这是一首春夜咏歌，借物咏怀，表现出作者的欢欣喜悦之情和对人生的一种哲思。然而在作者心中也涌动着孤寂感。今日的花繁柳媚和人寿一年年接近晚景桑榆的自然规律使他难以摆脱孤独与苦闷的心情。他意识到“老”字已无昔日的容颜了，即使儿童也不会把酒拜舞称贺，只对他如此可笑的逢春不觉感发笑骂，全篇嬉笑怒骂皆寓感慨哀伤。他此时情绪仍为江上衰颜所系，萦绕着浓厚的颓唐之思，故虽流露出一些豪迈之语，却给人一种悲壮苍凉之感。
现代文译文如下：
夜深了，我摇着栏杆，仿佛摇动天边的斗柄，让人感受到春风的力量。一年一度的桃花染绿了柳色，而我却感到岁月的无情，只有我的衰颜已非昔日的红润。可怜我逢春不自感，反而想要使气傲视儿童。在烟雾笼罩的郊野射雉鸡，锦鸡被射碎的羽毛散落一地；在亭子里品尝美食，金盘空空如也。人们纷纷围观我归去的身影，我像流星一样穿过人群。在繁华的市场上穿行，万人注视着我；我的坐骑连钱骢似乎也在欣赏我那高歌的样子。我登上高楼饮酒作歌醉态尽现，笔下的墨水如烛光照亮烛焰形成了长虹一般壮观的景象。人生的真谛就在于我们觉得舒服愉快的时候才是最重要的，我在这万里之外的客居生活也不是真正的贫困和困难。 那时我的朋友还在金銮殿值夜班，而我现在却是独卧在听宫门钟声中等待夜尽天明。
这个译文中尽力保持原文的情感和意境，通过描绘春夜的景象和作者的行动和心态，展现了诗人对生活的看法和情感。同时，也体现了他在异乡的孤独和寂寞，以及他对生活的执着和乐观。
微信扫一扫
陆游诗词推荐