[宋] 陆游
衰病污朝著，恩宽得免归。
粗能心自信，不恨世相违。
草市寒沽酒，江城夜捣衣。
是中堪送老，高枕谢招麾。
原文：《村居》
草色年年代代新，自由尽白一杯身。 管城子复非张质？头面与谁都更陈。 风雨欣欣宜朋友，蝶轻燕重可怜身。 望金折孟黄金动，侧取园林枕径薪。
古译文：《宋代诗陆游<村居〉 》 偏重世俗仗茅茨，信任随恩在免追。 虽然身体稍弱无刚强，却能自信心犹在；不恨世界相违背。 村市冒着寒气买酒，江城静夜里捣衣。 这个中生活可安身，舒心顺意我拒绝征召。
现代文译文：岁月一年年过去，村庄的草色依旧新绿，我也渐渐适应了这份朴实的生活，不再追求繁华奢靡。我虽然因为年老体衰，无法再像年轻时那样刚强勇毅，但我自信的心犹在，不恨这世界相违背。我曾经在寒冷的市集买酒驱寒，也在江城的夜幕下听到捣衣的声音。这样的生活，让我感到舒心安逸，我拒绝了征召，只想在这里度过晚年。
这首诗描绘了诗人隐居乡间的清苦生活，表达了对自由自在生活的喜爱和对世俗的超脱。诗人通过对乡村风光的描绘，展示了他的心境和对人生的思考。整首诗语言朴素自然，情感真挚，具有浓郁的乡土气息。
微信扫一扫
陆游诗词推荐