湖村月夕 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

湖村月夕 原文

谁持绿酒醉幽人?鹤氅筇枝发兴新。

今夜湖边有奇事,青山缺处涌冰轮。

湖村月夕 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

湖村月夕

宋 陆游

谁持绿酒醉幽人,鹤氅筇枝发兴新。 今夜湖边有奇事,青山缺处涌冰轮。

这首七绝用“绿酒”及“鹤氅筇”(此处指披肩和手杖)来渲染环境幽静、气氛轻松,这正是一种月夕花晨所应有的境界。在这种情景下,作者油然而生“发兴新”的雅兴,他寻声望去,见湖边闪现一点灵光异彩,那是明月升起,照耀山水树石,辉映村舍楼阁,显得格外清新。月涌湖边,景象是奇异的。陆游有此奇特想象,诗的构思新奇。

“谁持绿酒醉幽人”提起了此次湖村观月的背景,使后两句更为出奇生新。“鹤氅筇枝发兴新”则是进入观月时的景象。“鹤氅”是披肩,“筇枝”是竹手杖,“发兴新”是指由所见情景所激发起的诗意和兴趣。“绿酒”为农家自酿的酒,酒未成时色泽青绿。尽管只是自酿,用今天的话来说,其“绿色食品”的含量可算得上超值了。而作者与几位知已好友,聚在一起品尝自酿的绿酒,陶醉于山村月夜的美景,的确是富有诗意的。

从诗中看,作者是一位颇有闲情雅致的农家乐主人。他邀请的也只是一些知已好友。至于诗中没有提及的那些人是否也参加了绿酒之会呢?那只有凭读者的想象去补充了。

至于诗的构思,它没有选择那富有浪漫色彩和神奇想象的明月升起的情景作为描写重点,而是选取了具有乡土气息和生活情趣的景物去表现它。作者在绿树掩映的湖边观月时,首先看见了两位披着鹤氅(一种华丽的常礼服)拄着手杖的老者。他们一边观赏明月一边纵论天下大事。这一切对于倚仗在月光下步履轻松、漫游迷惘、迷恋明月的陆游来说是非常投缘的。由此触发了他借月夜步履以抒情的心绪:“今夜湖边有奇事”,随着悠扬而清远的声韵把人带到了环境清新幽雅的湖畔村舍之中;可是从紧接着的一句里又将人引到了广袤寒冷的洞庭湖边。在月色迷蒙、山水辉映、波光闪闪的湖面上,作者看到了一个特别奇异的景观:那本应高悬于碧云天上的明月正隐隐约约地朝着青山脚下涌去。“缺处涌冰轮”三字把明月之神活化了出来:它那浑体透明、圆满无缺、银光四溢的形象简直与下山小而又小的圆盘别无两样!不仅写出了明月之神,而且渲染了气氛:月光如水、静谧清新的月夜之乡更有了神奇的色彩,加强了全诗的艺术魅力。这四句以湖村月夕为背景来塑造诗人形象:这位一生报国安邦之志未酬、豪放热情的诗人却如今沦落乡间学着寄情山水啸傲诗酒。至于老于乡土世界吟出这一令人别有一番滋味诗句的他已经潇洒地作着江南一农夫,确是一件值得神往之事了!

另外清末湖南诗社组织较严;著名者不过数十人。陆游这首诗构思新颖、轻快活脱、清新自然、饶有韵味,可视为一种创作范式。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代译文:

是谁拿着绿色的酒使我们这些清高的人陶醉了?穿着鹤氅、拄着手杖的人兴致勃勃。今天晚上湖边发生了一件新鲜事:青山缺处一轮明月升腾而起。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】