[宋] 陆游
身外寥寥扫怨恩，胸中浩浩纳乾坤。
饱经世事常高枕，惯见人情不署门。
孤日夜分生海底，百川秋涨泝河源。
珥貂碧落从来事，东访蓬莱不足言。
宴坐自午至暮
宋·陆游
身外寥寥扫怨恩，胸中浩浩纳乾坤。
饱经世事常高枕，惯见人情不署门。
孤日夜分生海底，百川秋水泝河源。
珥貂碧落从来事，东访蓬莱不足言。
午后静坐，看世间万象自生自息，从心底生出一种包容接纳之心。经历过世间种种后，我常以淡然的态度对待人生起伏，看惯了人情冷暖我也宠辱不惊。夕阳西下，孤日夜深，百川归海，秋水泝源，心中自有天地，何须再求仙境？
译文：
我身外的事务都被我抛之脑后，心中怨恨和恩情都被我清除干净。心中宽广如海，能容纳天地乾坤。我经历过世事变迁，早已对人生起伏淡然处之，也看惯了人情冷暖，宠辱不惊。太阳西下，孤日夜深，此时海底生出新日，百川归海，秋水泝源。那些曾经在碧落珥貂的往事，也不过如此，不必再提。我想，要去东边寻找蓬莱仙境的话，也不过如此，不足为谈。
现代文译文为散文形式，更接近于现代人的语言习惯：
午后闲坐，看世间万象自生自息。往事如烟，恩怨情仇都随风而去。心中宽广如海，能容纳天地乾坤。经历世事变迁，早已淡然处之。人情冷暖也早已看惯，宠辱不惊。太阳西下，百川归海，心中自有天地。何必再求仙境？往事如梦，碧落珥貂也不过如此。想去寻找蓬莱仙境，也不过如此。
陆游的诗以豪放著称，他的诗既有英雄气概、胸怀天下，也有细腻情感、温柔之意。这首诗便是如此，既有对人生的包容接纳，也有对自然的赞美和对仙境的向往。这正是陆游诗歌的魅力所在。
微信扫一扫
陆游诗词推荐