[宋] 陆游
静院房栊雨送凉，熏笼衣帻润生香。
小屏风叠图遥碧，古锦囊书榻硬黄。
已占江湖宽处老，绝知日月静中长。
敲门无客妨人睡，更觉余年乐未央。
静院赏析
这是一首写退隐后家居生活的闲适、宁静之情的诗。在诗人看来，居住在这样幽静的“静院”里，没有什么客人来打扰也无所谓，毕竟能够有更多的时间去享受自己的晚年了。
首联以“房栊雨送凉”点出“静院”环境之幽静，又由“雨送”带出“衣帻润生香”，写出环境之幽静与人的舒适。颔联以屏风之远、叠图之碧、书囊之黄表现环境的古朴与雅致，传达出诗人此时此地的心境。颈联上句写出诗人欲纵目四海之志，下句表明自己安于寂寞的心境。尾联写自己不慕虚名、不扰人、人不扰的高雅志趣。
译文：
幽静的院落，房栊间送来阵阵凉意，熏笼上潮湿得散发着香气。小屏风上绘着远山的叠图，古锦囊装着黄黄的旧书。我自知已在宽阔的江湖边老去，知道了安静的岁月悠长。即使敲门没有人来打扰，我也觉得晚年生活快乐无穷。
陆游一生在仕途上不得志，但他是爱国的，也是乐观的。他始终保持着一颗积极向上的心，在闲居生活中发现并享受生活中的美好。他这种乐观向上的精神是值得我们学习的。
微信扫一扫
陆游诗词推荐