自勉 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自勉 原文

归老宁常逸,时时学荷鉏。

室蜼无长物,圃尚有余蔬。

壮志诚衰矣,贫居亦晏如。

为农当世业,安用筑门闾。

自勉 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

陆游《自勉》赏析

“归老宁常逸,时时学荷鉏。”是诗的开篇,充满了生活的豪情。这里诗人表达了他愿意安逸地度过晚年,常常拿起锄头,学习农耕的生活态度。这种生活态度,不仅体现了诗人对田园生活的向往,也表达了他对生活的热爱。

“室蜼无长物,圃尚有余蔬。”这两句描绘了诗人简朴的生活环境,室内只有简单的家具,菜园里还有剩余的蔬菜。这种描绘,既表现了诗人的清贫,也表现了他对生活的满足。

“壮志诚衰矣,贫居亦晏如。”这两句表达了诗人对年华老去的感慨,同时也表达了他对贫穷生活的淡定。即使年岁已高,壮志已消,诗人仍然能够安然面对贫穷的生活。

“为农当世业,安用筑门闾。”是全诗的结尾,也是诗人对自己一生的总结。诗人认为,做农夫应该是他这一代的职业,他又怎么需要修筑门户来保障生活呢?这表现出诗人超然物外的豁达性格和洒脱的生活态度。

现代文译文:

这是我晚年的生活守则,我想要悠闲自在地生活,常常学习种田耕地。我的房间里没有太多的东西,但菜园里还有很多蔬菜。虽然我的壮志已消,但我对贫穷生活的淡定却一如既往。作为农夫,这是我这一代的职业,我又何必在意修筑门户呢?

总的来说,《自勉》这首诗表达了陆游对田园生活的向往和对生活的热爱,同时也表现了他对贫穷生活的淡定和豁达的生活态度。这种生活态度不仅值得我们借鉴和学习,也让我们更加深刻地理解了陆游的人生观和价值观。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】