[宋] 陆游
冬夜厌久坐，颇幸一醉眠，满酌文举尊，径卧子敬毡。鼻雷未及作，眼电遽了然。孤灯如秋萤，唤我开陈编。初欲限一卷，随手纷联翩；欢然不知疲，忽已晨乌迁。嗟我行六十，衰病迫残年。仕进今永塞，文章後谁传？饱食而安寝，此计定自贤。勿学草玄翁，死为人所怜。
冬夜醉解残灯荧然起读书至明赋诗十韵
冬夜久坐倦，幸得一醉眠。 满杯敬文举，径卧如子谦。 酒醒鼻雷动，诗成电光明。 孤灯如秋萤，唤醒旧书卷。 初意只一卷，手滑纷成篇。 欢喜无疲惫，晨光已东迁。 叹我年六十，衰病日夜煎。 仕途已永阻，文章谁传延？ 饱食安且寐，此法诚独贤。 勿学玄翁者，身死名可怜。
赏析：这首诗表达了作者在冬夜酒醒后读书的情景，从作者对醉眠、诗成、读书的描绘中，可以看出他安于晚年、闲适自得的心态。同时，也表达了对仕途坎坷的无奈，对文章名世的渴望。整首诗充满了浓浓的闲适自得之情。
译文：
在冬夜，我久坐倦了，非常想入睡。庆幸的是我喝醉了可以睡觉了。我满杯敬酒像文举一样，径直去睡觉了，我脸红像管宁一样。雷鸣般的鼻鼾声未停，闪电已经明亮了。孤灯如秋萤，唤醒了我手中陈旧的书籍。开始想只读一卷书，但是笔如飞旋，文章纷纷而出。快乐地写诗从不知疲惫，直到晨光已从东方升起。
叹息我已六十岁了，年老多病逼近人生的尾声。仕途已经永远阻塞，谁来传扬我的文章？吃饱后安心睡觉，这个计划是贤明的。不要学画画的老人，行将就木令人怜惜。
微信扫一扫
陆游诗词推荐