[宋] 陆游
夜店紬衾暖，晨厨粟饭香。
驴肩双酒榼，童背一琴囊。
冰坼河声壮，郊平塔影长。
古今均梦境，不用吊兴亡。
梦行秦晋间有作
夜宿旅店中，暖被安然入梦乡。 清晨厨房炊烟袅袅，香喷喷的粟米饭正在锅中煮。 肩上搭着双酒坛，身边跟随一童子背琴囊。 听河水如咆哮，仿佛冰块断裂作响，郊野已恢复平旷，高塔影子如垂柳悠长。 放眼望去，古往今来皆梦境，再不用吊古伤今黯然神伤。
赏析：这首诗写作者梦游秦晋之间的景象，从旅店、晨炊、驴背、冰河、塔影等细节中，描绘出一幅生机勃勃、充满生活气息的秦晋风光图。作者通过“古今均梦境”的哲理，表达了对历史和人生的一种领悟，表现出淡泊超脱的人生态度。
译文：在夜店里过夜，温暖的被衾让我安然入睡。清晨起来，厨房里飘出香喷喷的米饭味道。驴背上搭着双酒罐，童子背上载着琴囊。听到河水解冻的声音如同咆哮，郊外的大地已经恢复了平坦，高塔的影子显得格外悠长。无论是古代还是现在，都只是一场梦而已，没有必要为历史上的兴亡而感叹。
微信扫一扫
陆游诗词推荐