新移竹栽喜於得雨而池中鸂鶒乃以水溢而去戏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

新移竹栽喜於得雨而池中鸂鶒乃以水溢而去戏 原文

雾雨三日天沉阴,西溪水长二尺深。

土濡新竹有生意,池满文禽无住心。

竹根苏活赖此雨,禽亦归飞戏烟浦。

去留虽异各欣然,抽萌哺子全其天。

新移竹栽喜於得雨而池中鸂鶒乃以水溢而去戏 现代文赏析、翻译

新移竹栽喜於得雨而池中鸂鶒乃以水溢而去戏

宋·陆游

雾雨三日天沉沉,西溪水长二尺深。

土濡新竹有生意,池满文禽无住心。

竹根苏活赖此雨,禽亦归飞戏烟浦。

去留虽异各欣然,抽萌哺子全其天。

译文:这几天,天空被雾雨笼罩着,显得阴沉沉的。西溪的池塘里,水也涨了两尺来深。新栽的竹子被雨水滋润,仿佛有了生机;池塘里的鸂鶒因水满而不住地徘徊。竹子的根须被这雨滋润后,得以苏醒复活;那些文禽也似乎玩腻了,归去飞向烟雨迷蒙的水浦去了。动物的离去和留下的决定,各自都欣然接受,这全都是顺应其自然天性的啊!

赏析:这是一首描绘雨后新竹与池中鸂鶒情况的诗。诗人通过对自然环境的描绘,展现出一种清新自然、欣欣向荣的景象。诗中运用了生动的比喻和细节描写,如“土濡新竹有生意”,“池满文禽无住心”等,形象地描绘了雨后新竹的生机和禽鸟的自由自在。同时,诗人也表达了对自然的敬畏和欣赏,认为动物的离去和留下都是顺应其自然天性的,体现了人与自然和谐相处的思想。

此外,诗人在诗中也表达了对生活变迁的欣然接受。新移的竹栽虽然带来了新的变化,但无论是离去还是留下,都是生活的常态,诗人对此欣然接受,表现出一种淡然处之的人生态度。这首诗不仅具有审美价值,也具有一定的哲学思考意义。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】