[宋] 陆游
新醅引睡睡味浓，有如猩唇荐驼峰。
屏深毡暖衾裯重，鼻端雷起骜儿童。
床头兰缸缀玉虫，双瓶汤熟炉正红。
梦回起坐夜未中，凭几困睫犹瞢瞢。
霜风凋尽玉井桐，月落翠雾凄房栊。
一杯甖粟蛮奴供，庄周蝴蝶两俱空。
下面是我为根据《冬夜》创作的一首现代赏析：
在冰冷的冬夜，一个古老的书生用他的炉火与清酒抵御着寒气。这就是你，陆游，笔下的一滴墨水，创造了一位蜷缩在角落里饮酒赏夜的你。这首《冬夜》生动描绘出你那舒适且静谧的生活景象，这是一种极其简朴却又诗意盎然的生活方式。
你品着新酿的酒，那种醇厚的口感，如同猩唇上桌，令人期待的高端美食。那酒香如同繁复的宴席，吸引了你的味蕾和心灵。这新醅就像一盘精心烹饪的美食，你细细品味，回味无穷。
你的床铺温暖如春，像是一张厚厚的毛毯，你沉醉在温暖的梦乡中。你鼻尖的香气如狂风骤起，唤醒了身边的小儿。这就是你的冬夜，宁静而温暖，香气四溢。
你点亮了灯，灯光如玉虫般点缀在床头。你慵懒地起身，却发现夜还未尽。你靠着桌子，困意袭来，眼帘低垂。你的梦境中，你仿佛看到了霜风凋零的玉井桐，月色如翠雾洒满房栊。
醒来后，你取来一瓮粟米酒，让奴仆呈上。你看着手中的酒杯，想起了庄周梦蝶的寓言，感叹一切都是空幻。你在这冬夜中，享受着生活的平淡与真实。
这就是你的冬夜，一首诗，一杯酒，一个梦。你在其中找到了生活的乐趣和人生的真谛。你的诗篇如酒香四溢，温暖了无数读者的心。这就是你，陆游，一位在冬夜中饮酒赏月的诗人。
至于译文，我可以为你提供这首诗的英文翻译版本：
In the winter night, an ancient scholar uses his fire and wine to resist the cold. This is you, Lu You, a drop of ink in a pen, creating a you snuggled up in the corner drinking and admiring the night. "Winter Night" vividly portrays your cozy and serene life scene, which is both very simple and poetic.
You taste the newly fermented wine, that strong flavor, just like a ripe panda offering a high-end dish. The aroma of the brew is like a lavish banquet that attracts your taste buds and soul. This new brew is like a delicious dish being carefully prepared, you savor it and are left wanting more.
Your bed is warm as spring, like a thick blanket, and you drift off to sleep in a dreamland. The scent in the air wakes up the children like a sudden gale. This is your winter night, serene and warm, filled with scents.
You light a lantern and it shines like jadeworms decorating the bed head. You lazily get up, realizing that night is still young. You lean on the table, sleepy eyed. Your dream is like frost falling on jade pond maples, and the moonlit green mist floating through the room.
When you wake up, you pour some paddy rice wine for your servant and remember the Zhuang Zhou butterfly dream. Both are empty in the end. You enjoy the simplicity of life and the true meaning of life in this winter night.
Your poetry is like wine aroma, filling people's hearts with warmth. This is you, Lu You, a poet who enjoys the winter night with a cup of wine.
微信扫一扫
陆游诗词推荐