[宋] 陆游
秋灯如孤萤，熠熠耿窗户；秋雨如漏壼，点滴连早暮。我岂楚逐臣，惨怆出怨句？逢秋未免悲，直以忧国故。三军老不战，比屋困征赋。可使江淮间，岁岁常列戍？
《悲秋》诗的意境浅显而显沉重。透过清寒孤苦的秋夜描写，在后半部诗句里透露出诗人的思想情怀。“逢秋未免悲，直以忧国故。”把秋夜难眠而产生“悲秋”之情与忧国忧民忧民忧时结合起来，形成了主旨思想。“三军老不战，比屋困征赋。”表达了作者的极大忧愤。诗人运用这些，看似很平淡，实际上是把诗歌由浅层生活推向深层社会，即把个体的情感与整个社会的矛盾巧妙地结合起来了。这样的诗歌意蕴就不仅仅停留在个体的情感上，而升华到一种社会状态、社会矛盾。
现代文译文如下：
秋夜的灯光如孤独的萤火，闪烁在窗户上留下凄清的光影。秋夜的雨声像连绵不断的漏壶，点滴的声音接连不断，早早晚晚。难道我就是那楚国的逐臣，心中满是怨愤而悲惨地吟出伤感的诗句。秋天来临我难免生悲，实际上是为国担忧导致的心情苦闷。虽说是整支军队年老不能打仗，民众百姓也因为税收而困顿。但愿是那长江与淮河之间，能够年年驻守着士兵不被侵占？”
这两篇文章虽创作形式和表达方式不同，但是核心内容和主旨是一致的。希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
陆游诗词推荐