[宋] 陆游
醉中起舞递相属，坐上戴花常作先。
要知吾辈不凡处，一吸已乾双玉船。
即席
醉舞纷然自相属，坐客常笑戴花奴。
而今鬓发峥嵘甚，且向樽前说旧吾。
饮止童子难凭捉，诗成儿子不妨呼。
若得水亭常宴饮，一船双玉不须扶。
这是作者的一首宴饮诗。诗中描写了诗人酒宴上的狂态以及酒后对往昔生活的回忆，表现了诗人豪迈不凡的气度。“醉舞”两句，描写宾客在酒宴上的热闹场面。“戴花”二字，用得很有趣，一方面表现了诗人豪迈不凡的气度，一方面也为后文的叙写保存了一份生动之感。“吾辈”四句，忽而转到自身，其中意味深长。“不凡处”、“一吸已乾”，盛满自豪；“船”为玉的船，“一吸已干”，也有深长含义。“难逢际会”：纵兴漫歌，“淋漓大醉由”，吾何由乎不可也。想到这头，就形成一段强于流水的叙事，一首起伏跌宕的赋体抒情诗。简炼有力，深切动人。诗以酒收束全篇。篇末正是言此“樽前一笑，君应识我真”，至此也戛然而止，算是说明为什么要以醉舞终席的原因。末句又将诗意宕开一层深一层地写道：筵前看到两个玉质的酒船都已乾空，令人难堪，更使人怀旧，却因坐上还“坐列珍错”、“羞将虚坠比陈登”（见注②），也不免一醉而已，也可算是在不尽之意中留下了断层。于是随着诗人豪迈不凡的气度的展示，戛然而止，而各各情景中的人物，都在那一点余意中获得他们相应的身份。在闲暇之中可再慢慢品嚼这些诗句。在此，一个独酌玩味的境界被烘托出来供人神往了。今人张根甫云：“髯翁常有出世之想，故其诗多磊落豪放之音。”此诗可作注解。
现代译文：在酒杯相碰声中互相劝酒，席上常有戴花的趣事，大家笑我总是抢先。要知道我们这些人不凡之处就在于：一吸干杯中之物。如今两鬓白发疏疏，且向酒前倾诉旧事。儿童不善于斟酒不要紧，诗成之后儿子高声朗诵不妨碍。如果在水亭里常常这般宴饮，一船双玉不需要搀扶。
微信扫一扫
陆游诗词推荐