书雨 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书雨 原文

仲冬候始寒,丙夜天正黑。

雨来挟风助,吼击不遗力。

声如拔高山,势若伐强国。

初忧老柏折,遂恐石笋踣。

乾坤本无心,百神各效职。

蛟龙斗岁暮,豪横理莫测。

农功幸已成,龙怒亦会息。

屋漏何足言,袖手姑默默。

书雨 现代文赏析、翻译

原诗陆游《书雨》其行文波澜壮阔,场面宏大,饱含深邃的情感和深厚的学问。所以对于此诗的赏析也需要在这几个层面展开。

首先,从诗的背景来看,这首诗创作于冬天的夜晚,雨夜初至,天地被黑幕笼罩,风雨交加,声势浩大。这样的环境为这首诗的创作提供了深厚的土壤。

接着,我们来看这首诗的主题。陆游在诗中描绘了雨夜中的壮丽景象,雨挟风来,声如高山倾倒,势若伐国。诗人通过生动的描绘,表现出雨的力量和气势。雨不仅是自然界的现象,更成为了诗人抒发情感的对象,雨的力量也象征了诗人对世界的理解和思考。

再看诗中的意象,诗人用老柏、石笋、农夫、蛟龙等形象来描绘雨的形态和气势,赋予了雨丰富的象征意义。同时,诗人也通过雨的变化来反映世界的无常和深邃,雨的咆哮和怒吼也象征了诗人内心的激荡和情感的变化。

最后,从诗的主题和意象中,我们可以看到陆游对生活的理解和思考。他通过对雨的描绘,表达了对生活的热爱和对未来的希望。同时,他也表达了对世界的不解和困惑,表现出他对人生的深刻理解和独特感悟。

再现代文的译文可能是这样的:在初冬的夜晚,寒气逼人,夜色深沉。雨从天而降,伴随着风的力量,气势如虹。雨声如高山倾倒,雨势又如攻击强大的国家。我开始忧虑老柏树可能会被折断,又担心石笋会因此倒下。天地间的一切似乎都在雨中发挥着作用,蛟龙在雨中争斗,显得豪横不可测。农夫在雨后抓紧耕种,而雨也会在适当的时候停止。房屋漏水的问题暂且不说,我只有静静地看着这一切。

总的来说,这首诗是陆游对生活的深刻理解和独特感悟的体现,他用雨作为载体,表达了对生活的热爱和对未来的希望,同时也表达了对世界的不解和困惑。这样的理解和感悟不仅体现了陆游的文学才华,也展现了他的生活态度和人生哲学。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】