[宋] 陆游
东吴春雨多，略无三日晴。蒙蒙平野暗，淅淅空阶声。百花雨中尽，三月未闻莺。重裘坐奥室，时序真强名。亦欲借驴出，泥淖沾衣缨。抚事每累欷，浊醪聊独倾。景运今方开，关辅一日平。我家本好畤，灞滻可躬耕，买酒新丰市，看花下杜城，会当与汝辈，藉草作清明。
原创赏析：
宋代的春天下雨是那么地生动与奇特。位于吴地的宋代城镇春雨不断，整个季节几乎是毫无三天晴日的日子。这是一个极具生机的地方，人民的生产和生活受到影响。沉重的雨水纷扬如绵绵的情愫，对某些雨巷人家构成了漫长的前景，润物无声地下在湿润的原野。三百朵杏花随着春光消失了，同时却也没听见那老莺报喜的声音。我们在雨室里待着，以暖和的冬衣为掩护，深深叹息时间真的可以这么消耗掉吗？我们希望能够出外看看，享受春雨后的清新，却被泥泞沾湿了衣服和帽子。这个小事使我们悲喜交加，只有独自畅饮浊酒才能化解这悲伤。然而，看着现在开明的政治局势，我们相信未来的美好景运正在等待着我们。
我们本是好畤的人，如果可以，我们会在灞滻之间躬耕自乐。我们在新丰市买酒，在杜城的郊野看花。我们会和你一起，在草地上过清明节，享受这个季节的欢乐和宁静。
译文：
东吴的春雨多，几乎连续三天都是阴雨天气。平野笼罩在蒙蒙细雨中，只有淅淅沥沥的雨声在空旷的台阶上响起。百花在雨中凋零，三月的莺鸣声也听不见。穿着厚衣坐在阴暗的室内，只有叹息时间如梭。也想过骑驴出游，但却陷入了泥淖之中，弄湿了衣衫。每每想到这些，就忍不住伤心落泪，只能借酒消愁。但想到当前的清明盛世，国势日渐增强，就会对未来充满信心。
我们本来住在好畤，那里有灞滻可以躬耕自耕。在新丰市买酒畅饮，在杜城的郊野赏花。我们会和你一起，在草地上过清明节，享受这个季节的欢乐和宁静。
微信扫一扫
陆游诗词推荐