[宋] 陆游
一春略无十日晴，雨脚才断云已生。
奇葩摧败等青苋，嘉榖漂荡随浮萍。
书生病卧苔及榻，湿薪燎衣熏欲盲。
腰顽足痹空叹息，咫尺不得行中庭。
读书窗黑不见字，弹琴弦缓那成声。
老盆泽酒且复醉，两部鼓吹方施行。
久雨排闷
陆游
一春已是十日阴，岂意连宵雨复深。
未忧瓦裂功难任，且喜珠零价易寻。
细拨病丛添活叶，重移春煴动芳心。
有客新装貂鼠裘，晨炊香饭胜羊羹。
这是我根据原文翻译过来的，下面是对这首诗的赏析：
这首诗的前两句“一春已是十日阴，岂意连宵雨复深。”写出了诗人对于久雨的失望和抱怨。“一春已是十日阴”，对于一个农民来说，春雨贵如油，然而一个春天已经过去了，竟然连一个晴朗的好天气都没有出现。一个“已”字，透露出诗人对春雨的渴盼。然而“岂意连宵雨复深”，一个“岂意”表达了诗人的意外惊喜之情。没想到连宵的雨竟然下个不停，一下就是“十日阴”。一个惊喜还不足以表达诗人此时的心情，惊喜之后紧接着就是深深的感慨和忧虑，“一春略无十日晴”一句就揭示了农民们对于晴天的期盼和渴望。
诗的三、四两句“未忧瓦裂功难任，且喜珠零价易寻。细拨病丛添活叶，重移春煴动芳心。”则写出了诗人面对连绵阴雨的无奈和自慰。“未忧瓦裂功难任”，我并没有为屋顶上的瓦片破裂而担心。“功难任”指屋上的瓦片因为长期的阴雨而被重压。显然这里的“忧”是无能为力之忧、无可奈何之举。这样的遭遇让诗人把眼光从田野转向了自己的书斋。“且喜珠零价易寻”，难得的是，连细雨使得珍珠的价格也涨了，买卖可以轻易做成了。这就是小农社会中的个人所面临的问题，即便环境再恶劣，也必须面对生活继续下去，这里反映了诗人即使面对困境也要积极向上的人生态度。接下来“细拨病丛添活叶，重移春煴动芳心。”一句则描绘了诗人治病救灾的心境，顽强、积极、向上，这是值得肯定的。但是这种自慰和积极的态度并没有能够改变诗人的处境，反而加重了他的心理负担。“读书窗黑不见字，弹琴弦缓那成声。”则表达了诗人在这样的天气中无法读书、弹琴的苦闷和无奈。
诗的后面两句“老盆泽酒且复醉，两部鼓吹方施行”，则表现了诗人的豪迈和旷达。“老盆泽酒”写出了诗人面对困境依旧我行我素、自得其乐的生活态度。“泽”是浸的意思，“老盆”是自己常用的水盆，“且复醉”则是说大喝一场以忘却烦恼。喝酒是诗人的爱好，也是他排解苦闷的一种方式。而“两部鼓吹方施行”，则是说诗人喝酒的时候有乐队伴奏。这里用了“两部鼓吹”来描写乐队之盛，在如此痛快地醉一场之后，醒后应该是心情舒畅的。但联系前文来看，“咫尺不得行中庭”咫尺之间是如此的黑暗和冷清。这样的反差让诗人的情绪变得更加复杂和沉重了。整首诗从写景到抒情再到写人，显得极其真实而鲜活，展示了诗人的一种生活态度和生活状态，反映出了生活的真实。其中的感慨也许令人心酸但却非常真实；其中的希望也许令人鼓舞但却不失实际；其中的落寞也许令人难受但却表现出了人的精神追求。从这个意义上说，这首诗反映了生活的真谛和人生的真义。
微信扫一扫
陆游诗词推荐