小室 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

小室 原文

术浅难医忘,文疏不送穷。

诗囊逢厄运,药裹少新功。

小室香凝碧,明窗日射红。

邻翁来问疾,少话莫匆匆。

小室 现代文赏析、翻译

小室

宋 陆游

术浅难医忘,文疏不送穷。

诗囊逢厄运,药裹少新功。

小室香凝碧,明窗日射红。

邻翁来问疾,少话莫匆匆。

小室中宁静而温馨的气氛,诗人病中乐观向上的精神,和亲切、诚恳的语气,使此诗显得情深意切。

首联说自己的医术浅薄,难以医治自己的多病之“忘”。这一方面固然有自谦、自嘲的意味,同时,它又包含着一个痛苦的经验:诗人长期多病,但并未因此而有所“忘”。因此,这是一个深刻的教训。下句说自己写文章欠推敲,不作“送穷”诗,即预先作好应对之策。联系到诗人晚年穷困潦倒的生活处境,便可知诗人的“疏”并非偶然之误。这种自我批评精神是值得称道的。这里实际上是运用了寓贬于褒的手法,婉转地表现了“文疏”的危害。

颔联承上而来,写诗人在病中学习医药的知识。所谓“诗囊”,即诗稿。一“逢”一“少”,显得十分滑稽,但却真实地反映了诗人创作上的惰性,同时也暗示了其不可为的苦闷。生病的诗人不再开方行药了。但他并不是完全无所事事了。久病初愈的病人都要服用营养补剂——催补药之类的东西;而作诗也相当于服用“催补药”。于是乎自己买药裹以作催补药;但药效却不佳。这里用幽默的笔调写出了自己无所事事、自寻烦恼的苦闷心理。

颈联写室内外的景象。碧纱窗下,诗人独坐小室之中,凝神于诗词文章;窗外阳光照射进来,给小室增添了暖意。“明窗”对“小室”,“日射红”对“香凝碧”,色彩鲜明;一“明”一“香”,一动一静,似实似虚。这都体现了诗人高雅清新的审美趣味。

尾联写邻翁前来探望诗人。诗人连忙招呼:“稍坐稍坐!”然而邻翁却要回去为病人治病,无法再留。“问疾”二字在此诗中是双关语,既指邻翁问病人的病情如何,又指诗人向邻翁请教治病的良策。一个“问疾”,把诗人不耻下问、虚心求知的精神充分地表现出来了。“莫匆匆”既是邻翁的话,也是诗人的心声。它照应到前文的“逢厄运”,意思是:即使匆匆忙忙也不能这样匆匆忙忙啊!言外之意是:我这样匆匆忙忙又是自取其咎啊!从这种自我责怪中,正见出诗人的诚恳和虚怀。

此诗用幽默轻松的形式表现严肃认真的内容——诗人不耻下问的精神和随遇而安的乐观态度。全诗轻松而自然,毫无斧凿痕迹,可见诗人艺术修养之高深。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】