[宋] 陆游
结屋在郊墟，翛然谢炎炽。
窗扉故阒寂，水竹亦幽邃。
飞虫望灯集，栖燕冲雨至。
石枕与葛幮，美哉今夕睡。
夏夜
陆游
结屋在郊墟，翛然谢炎炽。
窗扉故阒寂，水竹亦幽邃。
飞虫望灯集，栖燕冲雨至。
石枕与葛幮，美哉今夕睡。
这是陆游的一首七言绝句，描述了他在夏夜中的感受。
现代文译文：
我居住的地方远离闹市，炎热的暑气也因此消散不少。窗户安静地关闭着，周围环绕着清澈的水和翠绿的竹林，环境十分幽静深邃。飞虫聚集在灯光下飞舞，归巢的燕子冒雨归来。用石头做成的枕头和用葛藤编织的睡枕，今晚的睡眠真是美好啊。
诗的前两句“结屋在郊墟，翛然谢炎炽”中，“结屋在郊墟”指的是诗人居住的地方在郊外，远离喧嚣的城市，“翛然”二字则描绘了诗人此刻舒适、凉爽的生活环境，也表达了诗人对这种生活方式的满足和喜爱。“谢炎炽”则表达了诗人对炎炎暑热的不满和厌恶，也暗示了诗人对清凉环境的喜爱。
在诗的第三四句“窗扉故阒寂，水竹亦幽邃”中，“故阒寂”描绘了窗户安静关闭的状态，“水竹亦幽邃”则描绘了周围环境清澈的水和翠绿的竹林，环境十分幽静深邃。这些描述都表现了诗人对这种环境的欣赏和喜爱。
最后两句“石枕与葛幮，美哉今夕睡”中，“石枕”和“葛幮”是描述枕头和睡帐的材料，体现了诗人生活的简朴和自然，“美哉今夕睡”则表达了诗人对今晚良好睡眠的满意心情。
总的来说，这首诗通过描绘诗人夏夜的生活环境，表达了诗人对自然、简朴生活的喜爱和欣赏。
微信扫一扫
陆游诗词推荐