[宋] 陆游
忆昨从戎丞相府，元瑜书檄仲宣诗。
云屯骑士临边日，鱼贯降胡献捷时。
史册误人悲壮志，关河回首负初期。
岂知二纪身犹在，衰鬓星星老侍祠。
我梦见我从前追随将军生活在那丞相府里，好象就是诸葛孔明指挥我的剑在追逐杜甫写的《相府》，雄兵驱逐了外患。万里山河恭谨的如一只觐献朝见的狐狸一般欢迎战车辗压而降的异族，传信通报这些事迹以象征成功归来的时候多么耀眼自豪啊！这个荣耀经历把司马迁记入历史过于悲哀的结果调成了好事。故我愧疚怅恨望天峰青高的关河，辜负了我当初的壮志凌云。
谁能想到二百年过去我还在，鬓发星星斑白老在祠堂里侍奉神灵。我曾经有过壮志凌云的理想，但现实却让我感到悲愤和无奈。我曾经在丞相府里担任过重要职务，也曾经有过远大的理想和抱负，但最终却无法实现，只能回首往事，感到深深的愧疚和遗憾。虽然已经年老，但我仍然希望能够为国家做出贡献，让自己的生命更加有意义。
现代文译文：
我回忆起从前的日子，那时我曾在丞相府追随将军，就像诸葛孔明指挥下的剑一样。我在边境时写下许多像杜甫写的《相府》一样的诗歌。当时我们的军队像云海一样庞大，覆盖着整个边疆，在那个时候，降服的异族就像鱼一样排队投降，胜利的消息不断传来。
这个荣耀的经历被历史记录下来，却让人感到悲壮的理想被误读了。我回首过去，感到自己辜负了当初的壮志凌云。谁能想到，我如今已经活了二百年，还在祠堂里侍奉神灵。虽然我已经年老，但我仍然希望能够为国家做出贡献，让自己的生命更加有意义。
这首诗表达了陆游对过去经历的感慨和回忆，也表达了他对国家的担忧和对理想的坚持。他尽管已经年老体衰，但仍然希望能为国家贡献自己的一份力量，同时也对自己过去的行为感到悔恨和愧疚。这些情感贯穿在整个诗歌中，表达出他对自己人生经历的思考和感悟。
微信扫一扫
陆游诗词推荐