邻山县道上作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

邻山县道上作 原文

微雨晴时出驿门,乱莺啼处过江村。

挽花醉袖沾余馥,迎日征鞍借小温。

客路一身真吊影,故园万里欲招魂。

鬓毛无色心犹壮,藉草悲歌对酒尊。

邻山县道上作 现代文赏析、翻译

原创赏析:

《邻山县道上作》是宋代诗人陆游的一首抒发诗人内心情感的作品,这首诗让我们看到了诗人坚韧不屈,执着追求的精神风貌。诗中描绘了诗人走过江村,挽花而醉,沐浴余馥,迎接朝阳的景象,展现了诗人的内心世界和情感。

“微雨晴时出驿门,乱莺啼处过江村。” 这是描绘了一幅春光明媚的景象,细雨初晴,阳光照耀着江村的生机盎然。群莺乱啼,鸟语花香,为这个季节增添了几分韵味。而诗人行走在这般春意盎然的景色中,不免引起了他内心的触动。

“挽花醉袖沾余馥,迎日征鞍借小温。”诗人继续描绘了自己的状态,挽花时,醉酒的衣袖沾上了花余的香气;迎接朝阳,马儿在小道上稍作停留,带来些许温暖。这种描写使得诗人的形象更为鲜活,充满了生活气息。

“客路一身真吊影,故园万里欲招魂。”这两句表达了诗人的孤独和思乡之情。他独自一人走在旅途上,形单影只,仿佛是在为影子而感到惋惜;而远在万里之外的故园,更是让他心生思念,想要招回自己的灵魂回到故乡。

“鬓毛无色心犹壮,藉草悲歌对酒尊。”最后两句表达了诗人的坚韧和乐观。即使鬓发已经变白,但他的心仍然充满激情和壮志;他坐在草地上,对着酒杯悲歌,表达了他对生活的热爱和对未来的期待。

现代文译文:

在微雨初晴的晴朗日子里,我步出驿站,穿过江边的村庄。欢快的黄莺在四处啼鸣,我走过他们所在的村庄。我手挽花朵,沉醉于其中,花枝上的露水打湿了我的衣袖。我迎着初升的太阳,骑上马匹,感受着新生的温暖。

旅途上只有我一人,真是一个孤独的影子。我在万里之外的故园里,想念着我的灵魂。我的鬓发已经失去了原有的颜色,但我的心仍然充满热情和激情。我坐在草地上,对着酒杯悲歌,表达我对生活的热爱和对未来的期待。

这就是陆游的《邻山县道上作》所表达的情感和心境。这首诗充满了对生活的热爱和对未来的期待,展现了诗人坚韧不屈的精神风貌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】