题斋壁 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

题斋壁 原文

二十余年此结茆,园公溪父日论交。

风翻半浦乱荷背,雨放一林新笋梢。

隔叶晚莺啼谷口,唼花雏鸭聚塘坳。

出门行罢还无事,借得丹经手自抄。

题斋壁 现代文赏析、翻译

青山共作安贫伴,尽日相看属野人。 水际沙边无俗客,夜深堂上但时新。 笔头欲尽闲愁句,衣上曾沾点滴巾。 尽日闲吟谁与共,数声新雁落边尘。

这是陆游的一首诗,他通过描绘自己的生活环境,展现了自己对平淡生活的满足和对自然的热爱。首联,“二十余年此结茆,园公溪父日论交”,描述了他在这个小茅屋中度过的时间,与村里的老人和小孩儿交流的场景,这表明他对平凡生活的热爱。

颔联,“风翻半浦乱荷背,雨放一林新笋稍”,他用风中的荷花和雨后的新笋来描绘自然的美景,表现出他对大自然的敬畏和欣赏。颈联,“隔叶晚莺啼谷口,唼花雏鸭聚塘坳”,他用晚莺在谷口的啼叫和鸭儿在池塘边嬉戏来描绘乡村的宁静和和谐,进一步表达了他对这种生活的满足。

尾联,“出门行罢还无事,借得丹经手自抄”,他出门后发现生活依然平静无事,于是借来道书亲手抄写,这表现出他对生活的满足和对平淡的热爱。整首诗通过描绘自然和人情,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

现代译文如下:

我在这青山之间度过余生,与溪水边的园丁和村民为伴。风中的荷花摇曳,雨后的竹笋新绿可爱。隔着树林,我听见晚莺在谷口啼叫,池塘边鸭子在唼喋花丛。出门之后,生活依然平静无事,我借来道书亲手抄写,享受这份平淡的乐趣。

希望这个赏析符合你的要求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】