[宋] 陆游
山灵喜我马蹄声，正用此时秋雨晴。
日淡风斜江上路，芦花也似柳花轻。
这是我根据您的要求，创作的现代文译文版本的陆游的《次韵周辅道中》，请审阅；
群山默默地欣喜我马蹄的声音，这种欣喜在这个时节就显得更为宜人。天空恰逢在秋雨晴朗的时候变得一览无遗。风儿斜阳淡淡的映照着江上曲折的道路，那里的芦花宛如湖边的柳絮随风而动，美丽而不实。
翻译现代文； 大山在我骑马走过时默默欣赏，时值此时正值秋季雨水停止、天空清朗的时候，明亮的阳光微微撒向风的东南，平静、安静的水面上水路如梳子，这儿的水面芦苇的倒影似春夏柳絮飘飘轻柔美不胜收。
微信扫一扫
陆游诗词推荐