舟中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

舟中作 原文

误长僊蓬不满年,恩容归老白云边。

草枯病马停朝秣,水冷鳏鱼废夜眠。

混俗岂须名赫赫,耐嘲唯可腹便便。

柯桥梅市花俱好,且典春衣醉放颠。

舟中作 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《舟中作》是宋代诗人陆游的一首诗作,表达了诗人对归隐生活的向往和对人生的感慨。

首句“误长僊蓬不满年”,诗人以“误长仙”自嘲,表达了自己未能如愿以偿地成为神仙,过上无忧无虑的生活,而只能在人间度过一生的遗憾和无奈。而“蓬不满年”则表达了诗人对时光流逝的感慨,感叹人生短暂,岁月如梭。

次句“恩容归老白云边”,诗人表达了朝廷对年老之人宽容的恩赐,允许他归隐白云边,过上平静安逸的生活。这里用“白云”比喻了诗人归隐生活的清净和自由。

第三句“草枯病马停朝秣”,描绘了诗人的生活环境,荒芜的草地和病马停歇的景象,表达了诗人在归隐生活中遇到的困境和无奈。第四句“水冷鳏鱼废夜眠”,诗人用鱼儿的冷来比喻自己的寂寞和孤独,表达了自己归隐后的寂寥之感。

第五句“混俗岂须名赫赫”,诗人表示自己已经习惯了世俗的生活,不再追求名声显赫,而是更加注重内心的平静和安详。第六句“耐嘲唯可腹便便”,诗人幽默地表达了自己善于忍受嘲笑,肚量大,不会因他人的眼光而影响自己的心情,展现了诗人的从容和豁达。

最后两句,“柯桥梅市花俱好,且典春衣醉放颠”,描绘了诗人家乡的风景,鲜花盛开的景象,诗人则在享受这一份平静生活的乐趣。这里用典衣狂饮来表达诗人对生活的热爱和对自由的追求。

总体来说,这首诗表达了诗人对归隐生活的向往和对人生的感慨。通过描绘诗人在归隐生活中遇到的困境和孤独,以及从容面对世俗的幽默和豁达,展现了诗人的内心世界和对生活的热爱。这首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的宋诗之一。

译文:

我错失了成仙的机会,人世间的生活却让我留恋不已。朝廷赐予我归隐白云边的恩典,让我在荒芜的草地上安顿下来。病马停歇在枯草地上,鱼儿在寒冷的水中独自游荡。我无需名声显赫地融入世俗,我能够忍受嘲笑,肚量大到不会因他人的眼光而影响自己的心情。家乡的风景依旧美好,我将典当了春衣,畅饮至放肆癫狂。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】