雨夜 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雨夜 原文

羸躯对影怆余龄,追念平时只自惊。

夏木正浓桐叶坠,秋风未起草虫鸣。

蠹鱼似是三生业,汗马难希百世名。

小雨迎凉何所作,北窗还对短灯檠。

雨夜 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写就的赏析,希望您能满意:

《雨夜》是宋代诗人陆游的一首佳作。这首诗描述了作者羸弱病躯面对影子的孤独感,回忆平生往事引发了内心的震动。在夏天树木繁茂、桐叶坠落的季节,秋风初起,草虫开始鸣叫,这些自然景象的描绘,增添了诗的意境和深度。

诗中提到了“蠹鱼似是三生业”,这可能指的是作者对学问的追求和积累,如同蠹鱼般孜孜不倦地吞噬知识。然而,“汗马难希百世名”,表达了作者对于功名利禄的淡泊,认为驰骋沙场、建立功勋并不能换来百世留名的荣耀。这种态度体现了作者的高尚品格和淡泊名利的情操。

最后,“小雨迎凉何所作”,描绘了雨夜中的清凉,而“北窗还对短灯檠”,则表达了作者在简朴的生活中,仍然保持着对学问的热爱和追求。整首诗充满了对人生的思考和对学问的热爱,展现了作者的高尚品格和情操。

现代译文:

羸弱的身体面对着影子,孤独地度过余生。回忆起往昔的日子,只能感到惊恐。夏天的树木繁茂,桐叶坠落,秋风初起,草虫开始鸣叫。我如同蠹鱼般追求学问,但我的努力可能无法换来世人的认可。小雨带来清凉,我该做什么呢?在北窗下,我仍然面对着短灯檠,继续我的学习。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】