书感 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书感 原文

夺璧元知价不雠,屠龙谁信本无求。

哦诗声里岁时速,忧国泪边天地秋。

已欠谢安俱泛海,况无王粲与登楼。

此身著处凭君记,万里烟波没白鸥。

书感 现代文赏析、翻译

书感

陆游

璧玉被人强夺去,本来价值不菲,但又有谁相信我不会追求这样的宝物呢?在吟诗作赋的声浪中,岁月匆匆流逝,忧国之泪滑落,恰逢天地间肃杀的秋天。我已遗憾谢安未能一同泛海,何况王粲与登楼的知己已无望。请君记下我这身披戴之处,我身处于浩渺烟波中与白鸥迷失。

赏析:这首诗是陆游晚年所作,描述了诗人对国家衰败的忧虑和对故友的思念。首联直接表达了诗人对国家衰败的忧虑,颔联写岁月流逝和忧国之泪滑落,表现了诗人的爱国情怀。颈联运用了对比的手法,表达了诗人对已故友人的思念和对自己未能实现理想的心痛。尾联诗人希望友人能够记住自己曾经的生活,表达了诗人对友人的深深情谊。

译文:在吟诗作赋的声音中,时光匆匆流逝,岁月的脚步也变得更快了。我为国家的前途担忧,眼泪滑落,恰逢天地间肃杀的秋天。我遗憾自己没有和谢安一同泛海,何况王粲这样的知己也已不在了,我无法和他一同登楼。请你好好记住我这身披戴过的地方,我身处于浩渺烟波中与白鸥迷失了方向。

在这首诗中,诗人通过描述自己的经历和感受,表达了对国家衰败的担忧和对故友的思念之情。诗人希望友人能够记住自己的生活,表达了诗人对友人的深深情谊和对美好过去的怀念。整首诗情感深沉,表现了诗人的爱国情怀和对生活的热爱。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】