[宋] 陆游
村巷时时雨，江城夜夜砧。
沉忧羁客梦，孤愤远臣心。
身病常须药，囊空未赎琴。
明朝镜中发，饱受雪霜侵。
雨夜排闷
村巷雨夜静无声，江城夜夜闻捣衣。
沉郁的忧思羁旅之梦，孤愤之情远臣之心。
病躯常需药物养，囊中空空未得琴。
明朝镜中白发新，饱受风霜雪雨侵。
这首诗是陆游在雨夜排解心中郁闷所作，诗中描绘了村巷雨夜的静谧和江城夜夜捣衣的情景，以此衬托出诗人内心的沉郁和忧思。首联写雨夜静寂，村巷无人，诗人独坐家中，感受着雨声的滴答声。颔联通过描绘江城夜夜捣衣的情景，进一步烘托出诗人内心的孤寂和思乡之情。颈联写诗人病躯需要药物调养，但囊中空空，无法赎回心爱的琴，表达了诗人的无奈和苦闷。尾联以明镜中的白发，暗示诗人已经年老体衰，饱受风霜雪雨的侵袭，进一步表达了诗人的悲苦和无奈。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过描绘雨夜情景和诗人内心的感受，展现了诗人对故乡的思念、对国家命运的担忧以及对自身命运的无奈和悲苦。同时，诗中也表达了诗人对生命的珍视和对生活的热爱，具有一定的哲理性和启示意义。
译文：
在村巷的雨夜里静悄悄的，
只有雨声在耳边不停响起。
江城的每个夜晚都能听到捣衣声，
这声音像是捣衣杵在捣着忧伤。
羁旅之人心事重重梦见故乡，
远臣心中充满孤愤无法排解。
病躯常需药物滋养身体，
但囊中空空如也赎不回心爱的琴。
到了明天早晨明镜中一看，
白发又增添了许多风霜雪雨的侵袭。
微信扫一扫
陆游诗词推荐