[宋] 陆游
小猎南山雪未消，绣旗斜卷玉骢骄。
不如意事常千万，空想先锋宿渭桥。
追忆征西幕中旧事
陆游
小猎南山雪未消，绣旗斜卷玉骢骄。 不如意事常千万，空想先锋宿渭桥。
诗人在忆及自己往昔从军之时，那时的自己正当年轻，气盛血沸，驰骋南山，雪地小猎。风猎在山脚下还没有完全消融的积雪上，白雪银光反射着阳光，使绣旗上的纹饰若隐若现，马儿打着响鼻，踏着轻快的步子。这一切如诗如画，勾勒出了一幅天宝年间的戎装射猎图。如此描绘军营中的豪情，表现了诗人心中仍存的高远的志向。
但是，“如意事常千万”，常人生活中又有多少如意事呢？就诗人来说，这主要就是：驰马南山、雪地小猎的豪情了。可那是不尽人意的，特别是在宋高宗时候。此外便只是寻常斗鸡走马之辈为戏了，不称他心中的期望，即使是之戍边事宜时也没有预先准备的汇报工作的资格（大凡事宜要见报则去献计时），那就只能在别的时候怅惘空想去了。“空想先锋宿渭桥”这一句的妙处在于把一个“空”字写尽了。诗人心中有志，所以常想在渭桥宿卫时为先锋宿卫之事而奔走效命。然而，天不从人愿，由于他是一个文人出身的武官，所以机会总是不属于他。
诗的前三句是写“旧事”，末一句才是“追忆”之意。这且不必言，但只要想到“空想”二字所概括的内容，诗人那满腹的牢骚、心中的不平便都可想而知了。现代文译文如下：我年轻时曾经参加过南山的雪地狩猎，那时北方的雪还没有完全消融。猎旗上的绣纹在雪地上若隐若现，战马跑得飞快。然而世事难料，如意的事情常常发生，总是不如意的占多数。所以只能想象自己作为先锋宿卫在渭桥的情景。
微信扫一扫
陆游诗词推荐