晚登望云 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晚登望云 原文

一出修门又十年,辈流多已珥金蝉。

衰如蠹叶秋先觉,愁似鳏鱼夜不眠。

辇路疏槐迎驾处,苑城残日泛湖天。

君恩未报身今老,徙倚危楼一泫然。

晚登望云 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《晚登望云》是陆游晚年的作品,通过此诗,我们看到了一个虽然衰老,但仍然心系国家,忧心百姓的诗人形象。

首句“一出修门又十年”,诗人回顾了自己十年来一次又一次地离开京城,表达了对朝廷的失望和无奈。句中的“修门”,是古时对京城的一种称呼,这里代指朝廷。

“辈流多已珥金蝉”中,“辈流”指的是曾经一起在朝廷任职的人,而“珥金蝉”则象征着他们在朝廷中的地位和荣誉。但是如今他们都已经离开了,只留下了诗人独自在京城。

“衰如蠹叶秋先觉,愁似鳏鱼夜不眠”两句,形象地描绘了诗人的身心状态。衰老如同被蠹鱼咬过的叶片,早早地感受到了秋天的来临,而愁绪却像孤独的鱼儿,无时无刻不在夜色中游弋。

“辇路疏槐迎驾处,苑城残日泛湖天”两句,诗人通过描绘自己想象中的皇家园林和迎驾的道路,表达了对往昔繁荣的怀念,同时也透露出对当今朝廷的不满。

最后,“君恩未报身今老,徙倚危楼一泫然”两句,诗人用“君恩未报”表达了自己对皇帝的忠诚和期待,同时也流露出对时光飞逝,自己无法实现理想而老去的悲哀。整首诗表达了诗人对国家、百姓的深深忧虑,同时也展示了诗人的坚毅和执着。

以上就是我对此诗的赏析,希望对您有所帮助。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗翻译成现代汉语,以便更好地理解其含义和情感。但是由于诗歌的语言特点和艺术表现手法,翻译可能会失去一些原有的诗意和深度,请在理解的基础上自行感受。

十年远离京华,回首望去,过去的同僚们大多已不在了。大多容颜衰老、心情悲凉如被蠹鱼蛀过的树叶在秋天的打击下最先感觉到岁月的无情;心中的愁绪沉重像过夜的鱼独守夜空,无法安眠。想象当年在御路边上的槐树还在迎接圣上驾临,宫苑城墙上的残阳映照着泛湖的天空。可惜的是我虽忠心耿耿却未得回报,如今已是风烛残年。只能在高楼上徘徊伤感。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】