车中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

车中作 原文

雨过未生麈,寒轻不著人。

断云飞苑路,高柳暗天津。

憔悴非平日,呻吟又一春。

丝毫宁有补?空负耦耕身。

车中作 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

车中作

宋 陆游

雨过未生麈,寒轻不著人。 断云飞苑路,高柳暗天津。 憔悴非平日,呻吟又一春。 丝毫宁有补?空负耦耕身。

一场春雨洗涤了尘土,天气清新寒冷微弱,一点也没有侵犯到人。天空中飘散的云彩在路上消逝,高高的柳荫笼罩了天津桥畔。身体消瘦,已不再像平日的模样,又是一季春天,痛苦呻吟也无法挽留流逝的时光。我虽然有些许才思,却无法为国家出谋划策,只辜负了我那躬耕田园的生活理想。

这首诗写的是诗人赴官四川途中感怀时事的情景。全诗通过雨后景物,表达了诗人内心的悲凉和无奈。首联写天气,雨过天晴,尘埃尚未及生,天气清爽却不觉得寒冷。颔联写雨后景致,云彩消散,柳荫浓郁,色彩浓重。颈联点出诗人自感颓丧的原因,身体憔悴,一年到头都是如此,痛苦呻吟都无效。诗的结尾以自责收束全诗,表现出诗人的自责自省、勇于担当的精神。

现代文译文:雨后初晴,尘埃尚未及生,空气中带着清新的气息却不觉得寒冷。天空中飘散的云彩在路上消逝,高高的柳荫笼罩了天津桥畔。身体消瘦憔悴,一年到头都是如此痛苦呻吟也无效。我虽然有些许才思却无法为国家出谋划策,辜负了我那躬耕田园的生活理想。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】