[宋] 陆游
乐事新年忆锦城，城南麻市试春行。
如今老病茅檐底，卧听儿童吓雀声。
昔在成都正月七日，我们在圣寿寺、麻子市、一个春意盎然的地方。那里的景色如同繁华的锦城，繁华而美丽。那里是我们新年的乐事，是我们的记忆和希望。那时的我们，穿着春天的衣裳，手握香炉，心中满是对未来美好生活的憧憬。
但是如今，我却躺在茅檐下，身心饱受疾病的困扰。我不能再次行走在那熟悉而又久违的街头，无法再体验那种曾经的欢快与繁华。我只能听着那些小孩子吓唬麻雀的声音，来怀念那时我耳畔的声音，那一声声喜悦和快乐的声音。
在这个城市的深处，我的心被时光雕刻成了一座孤独的岛屿。我怀念那些曾经的快乐，怀念那些曾经的笑声和歌声。那些美好的记忆，如同春天的花朵，在我心中绽放，让我感到温暖和安慰。
现代文译文：
在成都的新年里，我回忆起在锦城的日子，那时我们在城南的麻市尝试着春天的出行。如今我老了，病了，身躺在茅檐下，只能聆听小孩子们吓唬麻雀的声音来勾画回忆里的乐章。
回首往事，欣喜的新年活动总是在旧事物和新环境中铺开、凸显出生动气象的同时照亮我的心堂——温馨的金豆色以吹城沉月如同婉开的六品旋桥窗箔气他们挤在一起而压弯了麻市大街小巷的屋檐——尽管这样的景象已不复存在，但它依然清晰地印刻在我的记忆中。
现在的我病卧在茅屋檐下，只能听着孩子们吓唬麻雀的声音来回忆过去的美好时光。虽然岁月已经流逝，但那些美好的记忆依然在我心中闪耀。这样的场景和情感描绘了一种对过去的怀念和对现在的无奈之情。这种情感的表达使得诗人的形象更加立体，同时也增加了诗的深度和感染力。
微信扫一扫
陆游诗词推荐