[宋] 陆游
栗里归栽菊，青门隐卖瓜。羸躯病天色，衰鬓怯年华。野旷乌声乐，溪清雁影斜。门退，也拟筑堤沙。
下面是按照您的要求，为您生成赏析现代文译文和对诗现代文译文的表述：
陆游《秋晚散步门外》： 栗里归栽菊，青门隐卖瓜。 劳累疲倦的身体不胜暮色的压力，白色的头发已胆怯地衰退，几乎衰弱的眼睛隐隐看出去的远处仅有忧惧不安的样子。 小鹿在田野上欢快的跳跃着，溪流清澈，大雁在夕阳中斜飞。 门已经关闭了，我也打算在沙堤上修筑堤坝。
赏析： 这首诗描绘了诗人晚年秋晚散步门外的景象，表达了诗人对田园生活的向往和对衰老的无奈。诗中通过描绘小鹿、溪流、大雁等自然景象，展现了田园的宁静和美好，同时也通过描绘身体疲惫、白发衰鬓等形象，表达了衰老的无奈和忧虑。最后一句“门退，也拟筑堤沙。”更是表达了诗人对田园生活的向往和决心。
现代文译文： 我回到了栗里的家乡，种下了一片菊花，又在青门隐居卖瓜。 身体疲惫不堪，暮色让我感到压力，白发和衰鬓让我忧虑年华。 田野上的小鹿欢快地跳跃着，溪流清澈，大雁在夕阳中斜飞。 门已经关闭了，我也打算在沙堤上修筑堤坝，感受田园的美好。
希望符合您的要求。
微信扫一扫
陆游诗词推荐