夏日感旧 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夏日感旧 原文

北窗枕簟卧陶翁,树树鸣蝉叶叶风。

睡觉残书栖嬾架,浴回细葛覆熏笼。

一藤未遂名山去,半卷还惊旧历空。

妄想金丹君莫笑,清班曾是长仙蓬。

夏日感旧 现代文赏析、翻译

原创赏析:

午后的阳光洒在古朴的木桌上,一本残破的诗集躺在那里,似乎在诉说着过去的辉煌。此刻,北窗下的竹席上,我枕着陶翁的诗意,沉醉在这夏日的宁静之中。

窗外,树上的蝉声此起彼伏,风儿轻轻拂过,树叶摇曳,仿佛在为这夏日的乐章伴奏。我在这恬静的氛围中,缓缓睁开眼,看着架子上堆积的书籍,心中却有些许慵懒。

沐浴归来,我选择了一件细葛制成的薄纱衣覆盖在熏笼上。看着那慢慢升起的烟雾,我不禁想起曾经的名山大川之行。然而,世事难料,我仍需在藤蔓般的仕途中寻找自己的归宿。

半卷的旧历本空洞无物,让我有些许无奈。我曾渴望一朝飞升成仙,如今却只能在世俗的纷扰中寻找一丝安慰。然而,这并非绝望,因为我知道,终有一天我会找到属于自己的一片天空。

在这炎炎夏日中,我感受到的是岁月的沉淀和人生的无常。或许,那些妄想的金丹仙术并非现实的出路,但那份对自由与超脱的向往,却是我心中永恒的追求。

现代文译文:

在北窗下的竹席上,我枕着陶翁的诗意,享受着夏日的宁静。微风吹过,树上的蝉声响起,如同一曲乐章在耳边演奏。醒来时,我瞥见那堆满书的书架上懒洋洋躺着,回忆着曾经的辉煌。

沐浴回来后,我披上了一件细葛制成的薄纱衣覆盖在熏笼上。那烟雾升起的画面不禁让我想起曾经的名山大川之行。然而,现实却不允许我如愿以偿地离开这个世界。

半卷的旧历本空洞无物,让我感到无奈和迷茫。曾经渴望成为神仙的我如今只能在世俗的纷扰中寻找一丝安慰。虽然这不是我想要的生活方式,但我仍然坚信自己有一天会找到属于自己的天空。

在这个炎热的夏日里,我感受到了岁月的沉淀和人生的无常。我意识到自己内心的追求并不是金钱和名利,而是那份对自由和超脱的向往。因此,我依然坚持着自己的理想和信念,不断前行。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】