[宋] 陆游
早携书剑三随计，晚辱弓旌四造朝。
心媿石帆山下叟，一生不识浙江潮。
根据您的要求，以下是为您原创翻译赏析了陆游《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》，供您参考：
诗的开头即写自己在金榜题名、进身仕途后，一边揣带着书籍、剑杖，边赴都城参加科举考试；一次又一次名落孙山后，已经无颜归去朝廷当差。作者四十二岁时，陆游参加了三州官员的选拔考试，居然被选中了。随后，朝廷又以招弓箭兵的名义，派使者到他家，把陆游请去朝见。在朝见过程中，陆游对当时朝廷的腐败昏暗气氛深感不满，因此内心感到十分惭愧。
作者以自嘲的口吻说，自己一生都没有见识过钱塘江大潮的壮观景象。这里借说“不识浙江潮”来表达自己孤愤之情。诗中表达了作者对朝政腐败、官场黑暗的激愤之情。
现代文译文：
早年我带着书和剑随着考试计划一起出发，晚年荣幸的接到邀请去朝廷做官。心中惭愧于像在石帆山下的那位老人一样，一生都不曾见识过钱塘江大潮的壮观景象。
微信扫一扫
陆游诗词推荐