[宋] 陆游
高洁胡徵士，当时已绝无。门庭谢残客，薪水斥常奴。遗稿何由见，英魂不可呼。谁怜墓上草，又是一年枯？
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“追怀胡基仲”，这首小诗的题目。“高洁”这词儿，一半是想象的。接看二句所叙。我痴也么哥，自然是没有真正料到他已经成了过去的一页，“绝无”回省到之顷。那就是一定要发生如此突变和垂怜一番过去的悼惜情绪。“门庭”一句语明白无隐，是一篇关键，故以下三句从这里喷涌而出。“谢”即今所谓“门生”，这自然是找不到知己，没有几个人来吊奠的意味。“残客”与“薪水”一“斥”字，极不堪之状。“谁其怜我乎”，意谓墓门萧条，亲朋绝迹，真不知有谁肯来凭吊致祭呢。“孤苦酸辛”之内，见丧乱之甚；至于其所作者了，“遗稿”为时代付冤屈被埋没了！神灵何在？为何对善而无庇护。“难瞑目于九泉。”、他对统治阶级勾心斗角、“熏定华殿疮疣。”对自己的坎坷生涯原是不满的，有《三哀诗》可证，不希望在“四海鼎沸云扰”之时遗稿亦“付诸劫火”，这才是最痛心的事。诗便就此结束。“谁怜墓上草，又是一年枯”，草自春而枯，人事乐而终。一个“又”字呼应首句“高洁”。这就是他只同鸟有归宿我们未能预知谁会凭吊坟上青青之草一样。“乱曰”一转。将一篇题旨统合收清，大诗人这样简洁自然。语尽而事完，极哀感之致。
这是我重新创作后的一段现代文译文：
一位品行高洁的文人胡基仲离世了，在他风华正茂的时代他已经成为了一道无声的旋律。他曾经的庭院只剩下一片冷清，只剩下为数不多的一两个奴仆，大家都散去了。即使是这样，也没有人可以找到他的遗作，可以呼唤他的英灵，表达我们深深的哀思。看着他坟上的野草，一年又一年的枯黄着，谁能来怜悯他呢？
希望我的译文能够帮助您理解这首诗。
微信扫一扫
陆游诗词推荐