[宋] 陆游
檐头买双兔，市店取斗酒；还家扫北窗，欢言酌亲友。家贫气未馁，礼薄情更厚。高吟金石裂，健笔龙蛇走。酒阑起出门，孤月挂衰柳。大笑各散归，吾辈可不朽。官身缚简书，此乐宁复有？怅望秦稽云，凭高一搔首。
秋郊有怀
檐头买双兔，市店取斗酒；还家扫北窗，欢言酌亲友。
家贫气未馁，礼薄情更厚。高吟金石裂，健笔龙蛇走。
酒阑起出门，孤月挂衰柳。大笑各散归，吾辈可不朽。
初读陆游诗作，给人一种慷慨悲凉之感。这首《秋郊有怀》就体现了这一特点。
诗的前四句写归家后的情景。诗人从檐头跳下一双兔子，想到市店买酒，回到家里，便又摆酒邀亲友共饮。“扫北窗”，晋陶渊明性嗜酒，家贫不能常得，亲朋旧故经过时，必会置酒命肴，吃个痛快，诗人在此用“扫北窗”三字，显然受到陶渊明的启发。“酌亲友”三字写出了诗人与亲友开怀畅饮的情景。“家贫”而“气未馁”，贫而好客，可见其情真意切。“礼薄情厚”，更见诗人真诚。“高吟”二句，写诗人酒酣兴起，笔端有如龙蛇奔腾飞舞，这正是陆游的特色，用笔奔放，“金石裂”三字语最豪壮，具有震撼人心的力量。这几句用笔奔放矫健，不失陆诗的风格。
诗的后面部分写作者出门所见所感。“酒阑”句是上文的转折，由室内转向户外，词意上有了跳跃。“孤月挂衰柳”，时当秋晚，月升中天，故云“孤月”。“衰柳”，是借代的手法，代替衰飒的秋柳。“大笑”二句写出门所见：诗人放声大笑，举杯出门辞别回家。此时月亮高挂空中，月光照射着地上的几根衰飒的秋柳，一切显得那么清幽、旷远。“吾辈可不朽”，借用了老庄思想：身在世间的种种苦恼之中而心中无所不有，“吾生久矣乐也”。这在大部份人是为了“求醉乎？”“我欲往古之世士、列仙、伯玉之徒游。”既然人间有苦难耐，“可不朽”是很自然的想法。这些语调新鲜而深沉的句子把诗人对人生的那种积极进取的精神生动地表现出来了。
这首诗的题材内容虽无甚出奇之处，但诗人笔调奔放，感情深挚、语言健朗、风格雄浑，不失为一篇杰作。诗人在大醉之后，“怅望秦稽云”，面对未来充满着希望和憧憬。但是“凭高一搔首”，又觉得时不待我，“吾身已老”。诗人的矛盾心情表现得相当深沉。
至于这首诗的用韵也相当别致。全诗押的是平声“尤”韵部中的字，读来使人感到平中有仄，平仄转换多变，别具一种韵外之致。此外全诗七律对偶不求工整妥贴，但亦自有一种天然之妙。从总体上看这首诗清新、明朗、深挚、豪放融为一体。虽然写秋天的景色和情绪，而以壮大的气势、刚健的作风和乐观的精神贯串其中，可以说是情景理交融的佳作。
简说译文：
从房檐下买回一对小兔子,在市店买了酒,回到家里就扫北窗,与亲友欢言畅饮.家中虽贫但气概不减,礼数虽少但情意更浓.高声吟诗金石般响亮,笔端如龙蛇腾跃.酒酣之时起身出门,只见一轮孤月挂在衰败的柳树上.我们畅饮大笑后各自离去,我想我们不朽.为官而身负公文书牍,这种乐趣哪里有?怅望那遥远的秦岭,在高处搔一搔自己的脑袋.
微信扫一扫
陆游诗词推荐