[宋] 陆游
筮易常逢坎，推星但值箕。
老虽齐渭叟，穷不减湘累。
巷月鸣衣杵，庖烟爨豆萁。
秋深病良已，且复强伸眉。
贫居即事
卜卦常逢坎，占星也遇箕。
病虽齐渭叟，穷不减湘累。
巷月窥人过，庭风揽叶飞。
病来吟哦减，酒熟蓴羹肥。
短小的篇幅里蕴涵着诗人闲适、淡雅的心情，描写诗人恬适宁静的田园生活和坚贞不渝的信念。在隐居生活中，诗人的心情始终没有摆脱闲适、淡雅的情绪，而且与世无争，即使仕途不通亦不曾求禄苟仕。因此整首诗意境明朗清静。此诗以古人卜筮的情境寓身世的感喟和寄慨。中间二联侧重闲适安逸的气氛描写和对往昔遗恨的轻轻一点，前后交关照呼应。即上联寓“今日”卜筮、月夜生活，下联则忆及曾经、“未遇”的抱负心情，可见作诗的前后背景和诗歌脉络。“巷月”“秋风”里蕴含诗人太多的感情寄予其中。从文字表面看此诗意在抒写闲适、淡雅之绪；透过纸背再看诗人的全部生平经历和志趣怀抱以及这种生活情致产生的社会原因，从开头两句的“筮易”、“推星”神话和最后两句的实际精神分析，“安贫”、“遗世”的诗人本意固然有之，但终因仕途坎坷、志事难从，故转而寄怀于吟咏性情，以诗酒自娱，在隐居生活中寻找寄托和慰藉。
现代文译文：卜卦常常遇到坎卦，占星也遇到箕星出现。虽然我齐年老矣，贫穷但不减我的志向。小巷明月照亮行人衣襟，炊烟袅袅开始煮豆萁。深秋我的病已好转，容颜复展眉又可伸展。
微信扫一扫
陆游诗词推荐