[宋] 陆游
漠漠秋园暮景孤，纶巾羽服从奚奴。
风流画手无摩诘，写作龙山野步图。
原创赏析：
漫步在秋日的丛林，傍晚的景色孤寂冷漠。头戴纶巾，身着羽服，跟随着我这个无拘无束的诗人。昔日的名士风流早已逝去，那些如同王维一样杰出的画家，已经无法画出我现在所领略到的自然之美了。
现代文译文：
暮色中，一片秋日的丛林寂静无声。我身着华丽的服饰，头戴纶巾，跟随着我的仆人，漫步在这片荒野之中。现在，那些擅长画画的艺术家们，恐怕无法再画出像龙山野步图那样的美景了。因为现在的我，已经不再是过去的那些风流名士了。虽然岁月流逝，但是我对大自然的热爱从未减少过一分一毫。只有这样的秋日丛林，这样的傍晚景色，才让我感受到了生命的美好与真谛。
注释：
纶巾：古代头巾，用以包住头颅。多用于便服乘骑之时。羽服：羽毛制成的衣服。用羽毛装饰的服装。《艺文类聚》卷八引汉代佚诗《协和古令》：“登陇谓亡禽曰：‘以羽服当为吏服裘。’”
摩诘：唐代诗人王维的字，这里借指当代画坛高手。龙山：宋时为京城游览之地。每年清明节，百姓借龙山之高举行拔楔游观活动。此指作者退居故乡后到龙山所游之地。
微信扫一扫
陆游诗词推荐