[宋] 陆游
吏部仪曹体不同，拾遗供奉各家风。
未言看到无同处，看得同时已有功。
原文“吏部仪曹体不同，拾遗供奉各家风。未言看到无同处，看得同时已有功。”翻译成现代文是：“陆游与儿辈论及李、杜、韩、柳的文章，彼此观点各异，犹如吏部和仪曹的风格迥然不同，但各家风格特色仍然彰显；无需提及他们所言皆有卓识高论的地方，正如高人的出处不可凡夫俗子加以企及。”这首诗简洁的体现了“尽管艺术风貌、学术主张因人而异，但仍可以在总体上进行有效地甄别评判并各有功劳”。
以下是现代文的详细赏析：
宋代的文人一生不仅要做好文章，“头枭甚丹”（表现、出名，获冠盖诸端）；学要有儒学规范；吏要有吏德，要公正廉洁；兵要有武德，要忠勇仁义；农要有农德，要勤俭持家；商要有商德，要诚信守义。所以陆游认为李、杜、韩、柳的文章风格各异，犹如吏部和仪曹的风格迥然不同。然而这并不意味着他们各自为政，毫无联系。他们的文章各有千秋，各自在各自的岗位上贡献了巨大的力量。他们的文章如一面镜子，反映了那个时代的风貌和变迁。
此诗结尾的两句，“未言看到无同处，看得同时已有功。”意味着虽然他们在文章的表达和风格上有所不同，但他们的贡献是不可忽视的。同时，“看”这个字眼也体现了陆游对于知识的开放性和多元化态度。他认为无论是李、杜、韩、柳的文章，都应该被全面地看待和理解，而不是单一地评价或比较。这种包容和开放的态度，对于今天的我们来说，仍然具有深刻的启示意义。
总的来说，这首诗以简洁的语言表达了陆游对于李、杜、韩、柳文章的独特见解，同时也体现了他的开放和包容的学术态度。这种态度对于我们今天的学习和思考仍然具有深刻的启示意义。
微信扫一扫
陆游诗词推荐