闲适 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

闲适 原文

饮酒不至狂,对客不至疲,读书以自娱,不强所不知。

一窗袖手坐,往往昼漏移,初非能养生,简事颇似之。

四时俱可喜,最好新秋时,柴门傍野水,邻叟闲相期。

闲适 现代文赏析、翻译

闲适

宋 陆游

饮酒不至狂,对客不至疲。

读书以自娱,不强所不知。

一窗袖手坐,往往昼漏移。

初非能养生,简事颇似之。

四时俱可喜,最好新秋时。

柴门傍野水,邻叟闲相期。

陆游的这首诗写的是闲适的生活情趣,表现自己以书自娱、不汲汲于富贵、不戚戚于贫贱的人生态度。

首联写自己饮酒自乐,对客不倦,表现自己旷达的生活态度。第二联写读书目的,不过是自娱而已,不强人所不能知之事。第三联写作者独坐观书,袖手不动,直至日影移斜,这种静谧的生活态度其实暗含着对官场名利的鄙弃。第四联写作者柴门傍水,与邻叟相期,面对清幽景致,随性所欲,在自然中体悟人生乐趣。最后以四时景色皆可喜,新秋最好作结,可谓画龙点睛,表现了作者对闲适生活的热爱。

诗人以书自娱,不汲汲于富贵,不戚戚于贫贱,这种生活态度和人生哲学,在“四时俱可喜”的新秋柴门之句中得到了充分的体现。诗人把读书、饮酒、对客、观书等活动提升到人生最高境界去认识和体验,表达了诗人对这种生活的热爱和向往。此诗语言平易近人,风格清新明快,意境高远恬淡。通过诗人的笔,读者仿佛置身于田园之中,聆听着和谐的天籁,感悟着人生真谛。现代译文:我喝酒从不过分醉狂,招待客人从不过分疲惫.只是以读书来娱乐自己,不强求去读那些不知所以然的道理. 独自一人在窗前静坐,往往一整天时间已经逝去.我并不是能真正的养生之道,只是简朴的生活接近了它. 四时季节都有让人欢喜的地方,我最喜欢新秋的时刻. 门边靠近潺潺流淌的溪水,与淡泊宁静的邻翁相约闲适.

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】