感兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

感兴 原文

筑室真须待伯夷,起坟仍合近要离。

药来贼境灵何用,米出胡奴死不炊。

下石纷纷惊俗薄,绝弦寂寂叹吾衰。

一尊且作寻春计,又见东风浩荡时。

感兴 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《感兴》是南宋诗人陆游所作的一首诗,此诗表面写坟墓间安放一座伯夷和叔齐住的房子。若其中真有项羽这样的壮士,是根本不必要管这些日常事务的,当他们吃了秦兵侵扰时来的药,用着义旗指引方向的火把;不必等待其子孙采买食物之后才能吃饭;也没有什么可寒酸的。因而想起:倘若项羽这样的英雄,只身逃出垓下之围,来到这里,却也无处投奔,那又将如何呢?想到这里,诗人不禁悲从中来。

“下石纷纷惊俗薄”,是对那些势利之徒的辛辣讽刺。“绝弦寂寂叹吾衰”,则是诗人自叹年老无成,深感寂寥了。不过诗人的笔触又荡开一笔:“一尊且作寻春计”,生活还得照样过下去,春天还得照样欣赏。不过自己已是英雄老矣,既不可能再有壮志,更不可能再建奇功了。然而生活还得继续,诗人还得顽强地活下去。他望着浩荡的东风,看着热闹的春景,想着自己的伤心事,也不免感慨系之了。

诗人借用项羽故事来抒发自己忠义不能两全、节操和境遇都使人心寒的感慨,寓贬谪后憔悴无聊的生活于对昔日英雄人物的凭吊之中。从这一角度去品鉴这首诗,颇见其妙处。

陆游是一个颇具坦荡磊落胸怀的诗人,尽管壮志未酬身先死,也并不死板地眷恋那些未必真正属于自己的虚荣虚誉;对一位热血男儿来说,这就更难能可贵的了。

这首诗语言平易浅显,而意蕴却颇为深邃。诗人通过凭吊昔人遗址,抒发了自己忠孝不能两全、壮志未酬、年老无成等一连串的悲愤之情。

译文:

项羽筑室养老何必等待伯夷,他的坟墓修好仍应靠近要离。项羽若在敌境吃了药多么灵验?他若逃出重围来到此地不用愁吃喝。那些人看到项羽的下场纷纷嘲笑我世俗浅薄。我像伯牙摔断琴弦寂寞无助慨叹自己衰弱。我打算举杯寻春作乐,又见东风浩荡春意荡漾。

以上是我的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】