流年 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

流年 原文

流年及耄敢前期,浮世如沤只自知。

多贮闲愁持抵酒,剩游好景拟供诗。

海东药到宽衰疾,岷下书稀怆别离。

约束春盘莫草草,又当梅发两京时。

流年 现代文赏析、翻译

流年

宋 陆游

流年及耄敢前期,浮世如沤只自知。

多贮闲愁持抵酒,剩寻好景拟供诗。

海东药到宽衰疾,岷下书稀怆别离。

约束春盘莫草草,又当梅发两京时。

译文:

岁月流转,年岁已高不敢与人期约,浮世如泡沫只有自己知道的。

心中存储太多闲愁,只能拿来当酒喝,寻寻美好景色准备写诗。

如果到了海东能够得到延年益寿的药,我在四川的书信很少,伤感离别。

约束在春天里不要草草地吃蔬菜,又是两京的春天梅花盛开的时候。

赏析:这首诗是诗人的自况,年事已高,也早已过了为事业努力拼搏的年龄,而岁月不饶人,自己恐怕也不再有能够让人一夜飞腾的奇遇,此诗自负于胸中颇有奇才而不得一展,则无可奈何之情溢于言表。因有感而发。“流年及耄”点明时间;“浮世如沤”点明心中感受。“海东药到”暗示自己所学非虚;“书稀”暗指亡妻不能不令自己怅然若失。整首诗表达了诗人无可奈何的沧桑感。

陆游的诗歌风格清丽激昂,情感深挚,语言平易近人。这首《流年》依然保持了这一特点,尽管诗人对岁月不饶人发出感叹,但是诗人依然在不断地寻觅、努力,希望在美好的事物中寻找到乐趣,诗歌便在一种无奈而又执着的气氛中展开。

整首诗读起来便有一种清新自然的感觉,仿佛看到一位年老的诗人对着落日发出长叹,而他的内心却充满了对生活的渴望和执着。尽管岁月在他的眼角留下了皱纹,但他的心依然年轻,他期待着明天的太阳会带来新的希望和机遇。他不停地寻找着生活的美好,不断地努力着去实现自己的梦想。虽然他无法改变时间的流逝,但他可以改变自己的心态和行为,去面对生活中的种种挑战和机遇。这便是诗人所展现出的坚韧和顽强。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】