[宋] 陆游
例谢门前客，深藏箧里书。
衣穿但重补，饭足不求余。
山溜鸣庭际，藤阴接屋除。
何劳厌三伏，俯仰即秋初。
夏日
陆游
炎炎日正午，静卧意无限。 客人门前来探望，打开箱中取出书。 衣裳破了不过加补钉，饭量足够不再强求。 庭前山泉在潺潺，屋边紫藤相依存。 何须厌恶炎热夏，一年四季如初秋。
现代文译文： 正午的阳光火辣辣地照射着，却能心平气和地接待前来的客人，丝毫不显慌乱。静静地取出藏在箱箧中的书籍，随意翻看。穿破的衣服也舍不得丢弃，略加缝补依然穿着。吃得饱足，不再奢求山珍海味。庭前的山泉淙淙流淌，屋后的紫藤如亲密的伴侣般环绕着房子。不需要厌恶这炎热的夏天，因为无论从哪个角度看，夏天都仿佛是初秋一般。
这首诗是陆游的闲居之作，诗人年事已高，在家安享晚年，不问世事，悠哉游哉。全诗平淡质朴，描写了夏日生活中的寻常事情，表达了诗人恬静、淡泊的心情。诗人年事已高，皮袍破了也不丢弃，而是缝缝补补再穿。诗人饭量足够，不再多食。这些都表现了诗人的生活之趣，表达了诗人恬静、淡泊的心情。全诗如白水煮茶，清水芙蓉，不加修饰，不尚繁华，显得平淡直白，却淡中有味，平中见奇。诗人通过描绘自己的生活状态，把夏日的景象刻画得非常生动活泼。“山溜鸣庭际”一句以声衬静，庭外的山泉在嘀嗒嘀嗒地流淌着，衬托出庭内的宁静；“藤阴接屋除”一句以景物的延伸，表现出诗人心境的开阔和自在；“何劳厌三伏”更把那种夏日不必躬耕劳作的轻松和惬意表现得淋漓尽致。最后“俯仰即秋初”一句将平淡的文字点石成金、点金成银，写出时间的匆匆流逝和世事的无尽变化，产生一种引人入深的意韵。这优美的田园诗篇悠闲质朴的风格与凝炼的语言、鲜明新奇的意象构造起优美意境的艺术光辉是世人称赞的对象。炎热的夏季到了尾声但仍剩下“例暑”，成为年年夏季给诗人的警示；“门外人客来来常常来而不止”、“空无他人作伴全是例暑此也无辞兮思归于耕樵”；往往乡情满腔但却难以回归；但看到自己的房前屋后，“此有布衣薇蕨粥将往山中自觅生路”；无时无刻不想回归自己田园劳动生涯——“顾影惟自怜”、“岂不怀归乎焉能泪下！”通过强烈的感叹与反问读者已然感受作者陆游“在在处处”，随时随地怀念祖国统一大业无心于自己闲居生活的心境！这不仅表现出诗人年事已高、归隐田园的心境，也表现出诗人收复国土、统一祖国的爱国热忱。这种精神是陆游作品所蕴含的宝贵财富。读完此诗让读者有一种高尚的满足感！我们仿佛看到了一个虽年事已高但壮心不已的爱国者正在向我们走来！这首诗之所以能够受到人们的喜爱是因为它所表达的这种情感和意境是人们所共有的；更是因为它所用的语言质朴自然、平淡无奇；更没有华丽的辞藻和色彩；它用最简单的文字和最平淡的语言表达出最深刻的思想和情感；它让人们从这首诗中读出了作者的人生经历、人生体验、人生哲学、人生感悟；同时也读出了作者对祖国统一的热忱、对人生的热爱、对生活的热爱！读完此诗我们仿佛看到了一个高大的爱国者在向我们走来！
微信扫一扫
陆游诗词推荐