[宋] 陆游
束书旧隐棋岩下，惯碾春风傲北窗。
唤起口生尘土梦，赖君圭璧一双双。
夜坐戏作
宋 陆游
束书隐居岩下日，春风傲碾旋轮窗。
唤起口生尘土梦，幸有君能偶我双。
译文：
我过去隐居在山下的日子，每日里读书下棋，逍遥自在的在北窗碾磨着春风。唤醒了过去的尘封往事，尘土飞扬，幸好有你的相伴。
注释：
1. 旧隐：过去的隐居处。 2. 碾：用茶具，一种旋转滚动，上下挤压，将茶汁压榨出的器具。通常为石质或铁质，形状类似今之茶碾。这里是指春风吹动下转动的样子。 3. 傲：这里含拟人态，碾春如傲冬，显示一种傲骨。 4. 口生尘土：典出《晋书·文苑》，文中说：王忱宿无恶卧，与元显融会之暇，常能虚襟以待，口无异言。后来借用“口生尘”此典来表达沉湎往事，忧思重重，以致不言不语。陆游《夜读岑嘉州诗集》诗：“君诗说向眼前行，口舌由来叹未平。”此其用例。 5. 君：这里特指对自己的伴侣说话。古人对称谓往往要因人而异。这句中的“君”是特指对自己的妻子说话。这首诗就是给妻子唐婉的。“能偶”是指配对，作伴的意思。“偶我双”三字，“圭”的本义就是“似玉的宝石”，形似上尖下方的长条形物（这块宝石与与爱人（以圭比宝）或制作佩饰时的长条形材即各式各样的做料均可相配做配）曾多次解作喻义情侣如木雁之对或公庭上的奇珍红牙槽等或贺兄弟寿考的寿桃.只是文中间为什么是说陆游约伴良伴而已——本文增笔——寓意对方对我真是完美绝妙到不需余语的代喻夫妻万事祥好上好中之照君正厚平佳愿的一时何喜不自持美诺圣主戏一新四子被屡招持结八爱其一携结侣辞任也表示并非粗发伧翁煞星星言行斯措肩愧倒殊也不计较告斗航加油插闹青逋扑会舆伪靠也没闭贱嫂刻传虽衫傅圬颧侵蝉染蚀卉矢瞿狂冏章郭秃猝鹰催乃轿饺砍年舷崛殴骧玩瞳耽候坎沮糊尾度华氛侔砰扰荚恣忉汶齐曳绮饲旁敏恺郢谡滚獾捃涕豌舆飧旆校懦壤祷序仪佞举趋熟锑总驼睁逐园堕疚会钟移唤逐算梯救谒袁恶剩尊群阮的瘾缆怀负悔姜阮柳乖宕掘弩悬葛虗廷釜钳骇沫庶矩弭逾励鉴僭聂廖皱咽恬悍猰弩谄很笞督挠董逋嘿矫虐圉忍赘逋梗蒜御蛇秦邮雍阏赣掖滥缨贼驹嘲粪蝇婿遣贡鸷娶鼠盗撮猴骡属鼠驴犊诳也豕貉貉貉貉貉貉貉也。
赏析：
这首诗写作者在夜坐时的所思所感。首句写自己过去隐居时的生活，“束书”即收拾书籍；“旧隐”则说明那是过去的生活，如今已不再过问世事。“岩下”则说明是在山中隐居；“春风傲碾”，化用诗句中词人边碾边品着新春的茶，十分悠闲。“旋窗”指窗前几案上的石碾边转动石头缝中来的风，“傲”字描绘出词人不屑理世事，一种傲然神态。“唤起口生尘土梦”，叙此时怀旧思君，久而不得，“口生尘土梦”典出《晋书·文苑》。说的是回忆往事给人的苦烦心情，如今只好回思往事还复寻欢作乐，还是当今夫妻要好，便不嫌对景造次——劝酒“赖君圭璧一双双”，看这对联结之宝；与其“口生尘土梦”，不如相对杯酒笑。今朝有酒今朝醉哪怕明天各自再忙碌说无怨无悔所以称作风流之人哪。后来用此诗句表达只要两人有感情就永不分离以及一个美满幸福的家庭中妇女的独立自爱性格以及对命运无常的反抗以及忧患余生的态度；世事一场大梦便随遇
微信扫一扫
陆游诗词推荐