[宋] 陆游
今朝休日仍无客，茶罢西窗卧解衣。
白发已侵残梦境，绿苔应满旧渔矶。
桃源鸡犬尘凡隔，杜曲桑麻梦想归。
赖有小山聊慰眼，幽篁丛桂雨霏霏。
在现代视角下解读这首诗，我们可以感受到陆游在闲适的午后，独自品茗，静卧西窗，回首过往，畅想未来。
今日是清闲的休假日，却没有宾客来访，这正是我所喜好的。茶香四溢的午后，我躺在西窗下的床上，褪去繁重的衣物，沉浸在茶的淡雅与宁静中。白发在残梦的边缘滋长，青苔应已爬满了旧日的垂钓矶。梦中的桃源世界与现实中的杜曲桑麻，都成了我心中难以割舍的归宿。
我想起那隔绝尘世的桃花源，鸡犬相闻，尘世喧嚣无法侵入；也想起我家乡的田园，麦浪滚滚，桑麻掩映，那都是我心中难以忘怀的景象。然而，现实的种种束缚，使我无法如愿回归。我只能倚靠小山，感受那幽篁丛桂的雨意蒙蒙，聊以慰藉我望乡的眼。
陆游在这首诗中，表达了对家乡的深深怀念，对现实束缚的无奈，以及对回归田园生活的渴望。他用平淡的语言，描绘出一个深沉而动人的意境，引人深思。
译文：今天的休假日没有客人来访，独自品茗后我躺在西窗下的床上解衣入睡。白发在梦中滋长，青苔应已爬满了旧日的垂钓矶。我想起梦中的桃花源和家乡的田园生活，都成了我心中难以割舍的归宿。只能依靠小山来慰藉我望乡的眼，雨中那幽篁丛桂如画。
微信扫一扫
陆游诗词推荐