园中小饮 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

园中小饮 原文

造物佚我老,畀以江湖宽。

俯仰六年间,得请两挂冠。

鬓毛虽萧飒,脚力未蹒跚。

记书过十张,噉饭空一箪。

开岁忽两月,感此春事残。

杏靥笑墙头,莺声入云端。

扫地设菅席,相与劝加餐。

村酒泻浊清,野果尝甘酸。

邻里语蝉联,儿孙话团栾。

虽无万钱莇,浩歌有余欢。

园中小饮 现代文赏析、翻译

园中小饮

陆游

造物惜我老,畀以江湖宽。

六年两辞官,啸傲无拘挛。

发虽霜数茎,筋力尚轻健。

诗书消十纸,饭食添一箪。

自笑迂阔甚,思与世人弹。

一酌谢主人,坐受村酒酸。

莺语出云端,杏脸媚墙头。

纷纷不可到,聊复写穷愁。

转眼已是六年,鬓毛虽萧然,脚力仍轻健。设席菅苇,扫地而坐,以村酒野果为肴,邻里谈笑,儿孙绕膝,虽无美酒万钱,其乐趣亦有余欢。喜读唐诗消十纸,盛进山珍海味,主人却设茅屋于我窗外(人所以于外耳洞处能立也)。退仕以后在小乡村仍然拥有不小的人生享受快感自由的心情幸福度过不使散他迟暮难暮近得以看尽人生百态的时光。

此诗写园中小饮的乐趣,抒发退仕后的自由心情和幸福感。诗中写自己虽已年老,但腿脚尚健,诗酒消愁仍不减当年。在诗人看来,这种退仕后的生活是再好不过的了。诗人善于描绘自然景色,将园中景色写得有情有意、有滋有味。同时诗人的情感与园中景色融为一体,达到了情景交融的艺术效果。

赏析:

陆游这首诗表现了退仕后的自由心情和幸福感。诗中描绘了园中美景和主人热情好客的场面,同时也表现了诗人自己乐观向上的人生态度。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,是陆游晚年诗歌中的佳作之一。诗中的景物描写非常生动形象,如“杏靥笑墙头,莺声入云端”,让人仿佛置身于一个美丽的花园之中。同时诗人的情感也与景物融为一体,如“虽无万钱簴,浩歌有余欢”,表现了诗人乐观向上的人生态度。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的田园诗作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】