初到荆州 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初到荆州 原文

万里泛仙槎,归来鬓未华。

萧萧沙市雨,淡淡渚宫花。

断岸添新涨,高城咽晚笳。

船窗一樽酒,半醉落乌纱。

初到荆州 现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人陆游《初到荆州》所作的赏析:

初到荆州,一个远方的游子,风尘仆仆地回归家乡,年岁的流逝并未在双鬓留下痕迹。仿佛又回到了初来此地时的惊奇,此时才领悟那无边风景已不再是陌生。

雨中的沙市,在耳边细细低语,仿佛在诉说着这里的新奇故事。城外的小洲,花簇依旧,但似乎增添了几分淡雅的色彩。断岸边的河水不断上涨,城门也似乎在黄昏的笳声中低咽。

在这雨中的船窗前,独自饮下一樽酒,半醉半醒之间,他脱下了乌纱帽。诗人用简单几笔就勾勒出了一幅生动的初到情景图,而他的内心感受也通过这画面传达给了读者。

整体来看,这首诗通过描绘初到荆州的景象,表达了诗人对这座新城市的热爱和好奇。诗中使用了生动的语言和丰富的意象,使得读者仿佛身临其境,感受到了诗人的欣喜和好奇。

译文:

我乘着竹筏,漂洋过海,如同神话中的仙人。历经万里的旅程,我终于归来,两鬓未曾添白发。雨声潇潇,洒在沙市街头,淡淡的洲渚之花在晚笳中摇曳。新涨的河流冲刷着断岸,古城在晚笳声中呜咽。船窗边,我独饮一樽酒,半醉半醒之间,我脱下了乌纱帽。

在这首诗中,诗人描绘了初到荆州的场景,表现了他对新环境的热爱和好奇。同时,诗中也流露出他淡然处世、超脱世俗的情怀。诗人通过对自然景物的描绘和感悟,展现了他在旅途中的心情和感受,使得这首诗具有深刻的内涵和感染力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】