初冬杂题 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初冬杂题 原文

莫嫌风雨作新寒,一树青枫已半丹。

身在范宽图画里,小楼西角剩凭阑。

初冬杂题 现代文赏析、翻译

初冬杂题

莫嫌风雨作新寒,一树青枫已半丹。

身在范宽图画里,小楼西角剩凭阑。

这是陆游在初冬时节所写的一首诗。这首诗表达了诗人对初冬季节的喜爱之情。

首句“莫嫌风雨作新寒,一树青枫已半丹”描绘了初冬的风雨给人们带来的新寒,但是诗人却并不在意这种寒冷,反而欣赏着风雨中的青枫,一半已经变红,展现出初冬的独特魅力。这句诗表达了诗人对自然之美的独特见解,即使在困难的环境中也能发现美,发现新的生命力和活力。

“身在范宽图画里,小楼西角剩凭阑”两句,诗人将自己比作范宽的画作,表达了对自然美景的陶醉和欣赏之情。他站在小楼的西角,欣赏着这如画的美景,深感自己仿佛置身于范宽的画作中。这里运用了比喻手法,形象生动地展现了诗人的心境和对初冬季节的热爱之情。

总体而言,这首诗表现出陆游对自然美的独特品味和对生活的热爱之情。通过对风雨中的青枫和如画般的美景的描绘,表达了诗人对生活的积极态度和乐观精神。虽然季节变迁会带来一些新的困难和挑战,但只要有勇气去面对,去欣赏,就能发现生活中的美好和魅力。

现代译文:

在风雨中虽然有些寒冷,但我喜欢这初冬的气息。一树青枫已经半红,展现出生命的活力。我仿佛置身于范宽的画作中,站在小楼的西角,欣赏着这如画的美景。尽管生活中会有困难和挑战,但只要我们有心去发现,去欣赏,就能找到生活中的美好和魅力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】