[宋] 陆游
我行忽百里，送客亦已空，傅子独眷眷，旦暮随此翁。谢之不肯去，瘦马冲北风，泥溅及马臆，霜飞逼裘茸。茅店得小语，慨然念年凶，不作儿女悲，道义相磨砻。我归亦何为，鱼鸟愁池笼。君乃台阁人，鸾凤仪笙镛。若耶遶青山，天禄摩苍穹。此别各努力，出处何必同。
白干铺别傅用之主簿
我行忽百里，送客亦已空。
傅子独眷眷，旦暮随此翁。
谢之不肯去，瘦马冲北风，
泥溅及马臆，霜飞逼裘茸。
这是一首送别诗，诗中描绘了作者与友人分别时的情景。陆游离别故友，不言悲戚，却谈道义、谈理想，别具一格。诗的最后，他表示自己会努力前行，希望友人亦能如此。此诗是诗人性格、气质、情感与环境的真实写照。
赏析：
诗人行至白干铺，发现友人傅用之仍然在这里等候自己，二人之间的深厚友情跃然纸上。诗人对友人的离去感到不舍，但并未因此而悲戚，反而谈笑风生，表现出诗人豁达开朗的性格。
现代文译文：
我行走千里之外，送别友人之后，此地已经空无一人。只有傅子你依依不舍，日夜追随这位老翁。我感谢你留下来不走，瘦马在北风中奔腾，泥水溅到了马身上，霜雪飞来逼近了毛茸茸的皮裘。我们在茅屋的小店里有一番交谈，感慨万分地想起这一路上遇到的艰难险阻。不是儿女情长的悲伤，而是道义上的相互激励和磨砺。我回来又能做什么呢？只怕会被鱼鸟视为愁苦和囚禁。你是台阁人才，有如鸾凤笙镛的仪态风度。如果你耶绕青山、研究天禄石墨的隐居生活能成为现实，我也许就不会出世了。希望你各自努力前行，我们的出处何必完全相同。
陆游此诗描绘了他与友人分别时的情景，表现出他的豁达开朗和深厚友情。通过现代文译文，我们更能深入理解陆游的性格和情感，以及他对生活的态度。
微信扫一扫
陆游诗词推荐